стихи Л. Дербенева
Poems by L. Derbenev
музыка И.Ефремова
Music I. Efremov
Джон: Я буду папой!
John: I will be dad!
Венди: А я буду мамой!
Wendy: And I will be a mother!
Ты будь самым строгим.
You be the most stringent.
Джон: Ты доброю самой.
John: You are good yourself.
Венди: Итак, папа, мама и дети( их трое)...
Wendy: So, dad, mom and children (their three) ...
Джон: Что?! Да разве нужны дети нам?
John: What?! Do we need children?
Венди: Что такое?
Wendy: What is it?
Припев:
Chorus:
Дети - это цветы,
Children are flowers
Дети - это отрада,
Children are a joy,
Дети - это весеннего солнца лучи.
Children are rays of the spring sun.
Ла-ла ла ла-ла ла ла-ла
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lamimam
Джон: Но за ними, ты знаешь,
John: But behind them, you know,
Ухаживать надо,
It is necessary to care
Одевать, и кормить, и лечить.
Wear, and feed, and treat.
Пеленки, чулки, распашенки, ботинки,
Diapers, stockings, swings, shoes,
Лекарства от кори, коклюша и свинки,
Medicines for measles, pertussis and pigs,
Расстройства желудка, ветрянка, краснуха...
Stomach disorders, chickenpox, rubella ...
Венди: Еще восполение среднего уха.
Wendy: Another update of the middle ear.
Джон: И уха,
John: And ear,
И то, и другое, и это.
Both that and the other, and this.
Ребенок - цветок
The child is a flower
И удар по бюджету,
And a blow to the budget,
А жить, дорогая, ты знаешь так сложно!
And to live, dear, you know so hard!
Венди: Но жить без детей, дорогой, невозможно!
Wendy: But living without children, dear, is impossible!
Припев.
Chorus.
Венди: Стоит лишь объяснить,
Wendy: you just have to explain
Что болеть им не надо,
That they do not need to hurt,
Чтоб не нужно их было лечить.
So that it is not necessary to treat them.
Мы им объясним, и дадут они слово,
We will explain to them, and they will give a word,
Что будут здоровы, и будут здоровы,
That they will be healthy and will be healthy,
А доктору скажем: "Вы к нам не ходите".
And let's say: "You do not go to us."
Джон: Ну что ж, если так вот ребенок.
John: Well, if so, a child.
Ловите!
Catch!
{Джон берет подушку и бросает ее Венди}
{John takes a pillow and throws it Wendy}
Питер Пэн - Надоело
Питер Пэн - Песня о Питере Пэне
Питер Пэн - Телефон
Питер Пэн - Знакомство Питера и Венди
Питер Пэн - Питер Пэн
Все тексты Питер Пэн >>>
