Тексты песен   >   Э > Эдисон Денисов > Приход весны

Эдисон Денисов - Приход весны - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Эдисон Денисов

Название песни: Приход весны

Дата добавления: 22.05.2024 | 17:56:42

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Эдисон Денисов - Приход весны

«Приход весны» для хора a cappella (1984)
“The Coming of Spring” for a cappella choir (1984)
на стихи Афанасия Фета
to poems by Afanasy Fet


хор студентов МГК им. Чайковского
choir of students of Moscow State Conservatory named after. Tchaikovsky
под управлением Бориса Тевлина
directed by Boris Tevlin
Москва, Всесоюзное Радио, 1987 год
Moscow, All-Union Radio, 1987


***
***


1. Осень
1. Autumn


Как грустны сумрачные дни
How sad the dark days are
Беззвучной осени и хладной!
Soundless and cold autumn!
Какой истомой безотрадной
What joyless languor
К нам в душу просятся они!
They are asking to enter our souls!


Но есть и дни, когда в крови
But there are also days when there is blood
Золотолиственных уборов
Gold leaf decorations
Горящих осень ищет взоров
Burning autumn looks for the eyes
И знойных прихотей любви.
And the sultry whims of love.


Молчит стыдливая печаль,
Bashful sadness is silent,
Лишь вызывающее слышно,
Only the defiant is heard,
И, замирающей так пышно,
And, freezing so magnificently,
Ей ничего уже не жаль.
She doesn't feel sorry for anything anymore.


2
2


Есть ночи зимней блеск и сила,
There are nights of winter shine and strength,
Есть непорочная краса,
There is immaculate beauty
Когда под снегом опочила
When I fell asleep under the snow
Вся степь, и кровли, и леса.
The whole steppe, and roofs, and forests.


Сбежали тени ночи летней,
The shadows of the summer night have fled,
Тревожный ропот их исчез,
Their anxious murmur disappeared,
Но тем всевластней, тем заметней
But the more powerful, the more noticeable
Огни безоблачных небес.
Lights of cloudless skies.


Как будто волею всезрящей
As if by the will of the all-seeing
На этот миг ты посвящён
For this moment you are dedicated
Глядеть в лицо природы спящей
Looking into the face of sleeping nature
И понимать всемирный сон.
And understand the worldwide dream.


3
3


Чудная картина,
Wonderful picture
Как ты мне родна:
How dear you are to me:
Белая равнина,
White plain,
Полная луна,
Full moon,


Свет небес высоких
Light of the high heavens
И блестящий снег
And shining snow
И саней далёких
And distant sleighs
Одинокий бег.
Lonely running.


4. Приход весны
4. The arrival of spring


Уж верба вся пушистая
The willow is all fluffy
Раскинулась кругом;
Spread out all around;
Опять весна душистая
It's fragrant spring again
Повеяла крылом.
She blew her wing.


Станицей тучки носятся,
The clouds are rushing around the village,
Тепло озарены,
Warmly illuminated
И в душу снова просятся
And they ask for your soul again
Пленительные сны.
Captivating dreams.


Везде разнообразною
Diverse everywhere
Картиной занят взгляд,
The gaze is occupied by the picture,
Шумит толпою праздною
The idle crowd makes noise
Народ, чему-то рад…
People are happy about something...


Какой-то тайной жаждою
Some secret thirst
Мечта распалена —
The dream is inflamed -
И над душою каждою
And over every soul
Проносится весна.
Spring is flying by.


5. Вечер
5. Evening


Прозвучало над ясной рекою,
Sounded over the clear river,
Прозвенело в померкшем лугу,
It rang in a darkened meadow,
Прокатилось над рощей немою,
Rolled over the silent grove,
Засветилось на том берегу.
It lit up on the other side.


Далеко, в полумраке, луками
Far away, in the twilight, with bows
Убегает на запад река.
The river runs to the west.
Погорев золотыми каймами,
Having burned with golden borders,
Разлетелись, как дым, облака.
The clouds scattered like smoke.


На пригорке то сыро, то жарко,
On the hill it is either damp or hot,
Вздохи дня есть в дыханьи ночном, —
The sighs of the day are in the breath of the night, -
Но зарница уж теплится ярко
But the lightning is already glowing brightly
Голубым и зелёным огнём.
Blue and green fire.
Смотрите так же

Эдисон Денисов - Concerto piccolo

Эдисон Денисов - 3 картины Пауля Клее

Эдисон Денисов - Пароход плывёт мимо пристани

Эдисон Денисов - Вариации на тему Шуберта

Эдисон Денисов - La vie en rouge

Все тексты Эдисон Денисов >>>