В селе он был Иван-дурак, ума в нем было на пятак,
In the village, he was Ivan-Durak, his mind was on his nickname,
Но как-то Ваня переделал трактор.
But somehow Vanya remade the tractor.
Он приторочил за мотором самогонный аппарат
He trimmed the moonshine
И получился ядерный реактор.
And the nuclear reactor turned out.
Что взять с Ивана дурака ? Козел даст больше молока.
What to take from Ivan the fool? A goat will give more milk.
А тут гляди все кончится пожаром.
And then look, it all ends with a fire.
Но Ваня сел мотор прогрел, поддал газку тот заревел
But Vanya sat down the motor warmed up, succumbed to the gas
И зарычал, обдав всех перегаром.
And he growled, wrapping everyone in a fume.
Пора бежать звонит набат – рванет неясный агрегат.
It is time to run the alarm - the obscure unit rises.
«Ты, Вань, зачем соляр мешал с бадягой?»
"You, Van, why did the diesel fuel interfere with the Badyaga?"
А он кричит : «Иду на взлет, я сделал трактор-самолет.
And he shouts: “I'm going to take off, I made a might tractor.
Я сделал трактор с реактивной тягой»
I made a tractor with a reactive traction "
Что взять с Ивана дурака, а он рванул под облака.
What to take from Ivan a fool, and he rushed to the clouds.
Народ кричит : «Гляди, угнали трактор»
The people screams: "Look, they hijacked the tractor"
А тот деревню облетел, на крышу сельсовета сел
And that village flew around, sat on the roof of the village council
И змеевик свинтил, чтоб заглушить реактор.
And the serpentine swinted to drown out the reactor.
Стащили трактор мужики, как в сельской драке за грудки.
The men pulled the tractor, as in a rural fight behind the breasts.
Ходили, щупали - стоит обычный трактор.
We walked, felt - there is an ordinary tractor.
Теперь пытаются понять - как этот трактор мог летать
Now they are trying to understand how this tractor could fly
И как по новой запустить реактор.
And how to start a reactor for a new one.
В селе он был Иван-дурак, ума в нем было на пятак,
In the village, he was Ivan-Durak, his mind was on his nickname,
Но как-то Ваня переделал трактор.
But somehow Vanya remade the tractor.
Он приторочил за мотором самогонный аппарат
He trimmed the moonshine
И получился ядерный реактор.
And the nuclear reactor turned out.
Похилев Владимир - Дворник-философ
Похилев Владимир - Обережный круг
Похилев Владимир - Научитесь идти и петь
Все тексты Похилев Владимир >>>
