Паланез. Развітаньне з Радзімай.
Полонез. Прощай с родиной.
Музыка: Міхала Клеафаса Агінскага
Музыка: Майкл Клефас Огинский
Словы: Сяржука Сокалава-Воюша
Слова: Сержук Соколов-Вояша
Сонца праменне стужкай вузкай
Солнечные лучи с узким
Ператкала помны вечар.
Бурный вечер был ошеломлен.
Край бацькоўскi, край мой беларускi,
Край родителя, мой края белорусцы,
Я табе кажу на развiтанне:
Я говорю вам попрощаться:
«Да спаткання, да сустрэчы».
«До встречи, до встречи».
Я табе кажу на развiтанне:
Я говорю вам попрощаться:
«Да спаткання, да сустрэчы».
«До встречи, до встречи».
Водар закiнутага саду,
Аромат заброшенного сада,
Ў небе зорка Мiлавiца,
В небе звездный Милавич,
Таямнiцы паркавых прысадаў
Тайны тюрем парка
Пэўна, неаднойчы на чужыне
Вероятно, неоднократно за границей
Будуць мроiцца i снiцца.
Они будут мечтать и мечтать.
Пэўна, неаднойчы на чужыне
Вероятно, неоднократно за границей
Будуць мроiцца i снiцца.
Они будут мечтать и мечтать.
Прыпеў:
Припев:
Зноў залунае наш штандар,
Снова наши стенды,
Палыхне ўначы пажар,
Огонь ночью,
I паходнаю трубой
И походная труба
Зноў паклiча нас з табой на мужны бой
Снова звонит нам с вами в смелый бой
Мая Радзiма край адзiны.
Моя родина единственная.
Да яго з выгнання
До изгнания
Шлях вяртання шлях змагання.
Путь вернуть путь борьбы.
Ростань на ростанях краiны.
Пересечение на перекрестке страны.
Ранiць думкi шлях абраны.
Кстати, путь выбирается.
Прагне сэрца ў родныя мясцiны
Он жаждет сердце в своих родных местах
I Радзiмы вобраз ажывае
И изображение родины оживает
Растрывожанаю ранай.
Распределено раной.
I Радзiмы вобраз ажывае
И изображение родины оживает
Растрывожанаю ранай.
Распределено раной.
Дахi мястэчак, стрэхi вёсак,
Кровельные города, деревенские крыши,
Вежы замкаў i палацаў,
Башни замков и дворцов,
Гонкiх храмаў звонкi адгалосак
Гоночные храмы звонят эхо
Клiчуць да сябе,
Призывать себя,,
Бо немагчыма з гэтым краем развiтацца.
Потому что невозможно попрощаться с этим преимуществом.
Клiчуць да сябе,
Призывать себя,,
Бо немагчыма з гэтым краем развiтацца.
Потому что невозможно попрощаться с этим преимуществом.
Прыпеў.
Хор.
Волi прагнуць волi,
Свобода свободы,
Воля свет i доля.
Воля мира и судьба.
Бронi звон ды конi,
Broni Bell and Horse,
Конi- клiч «Пагонi».
Лошади "погоня".
Крочым з багны ночы,
Мы идем от болота ночи,
З ночы шлях прарочы.
С той ночи путь пророческого.
Прыпеў.
Хор.
Золак, ахутаны туманам,
Пепел, окутанный туманом,
Далягляды ў барвах бэзу.
Горизонты в цветах сиреневого цвета.
I гучаць нябёсныя арганы,
И Звучат небесные органы
I жывуць у сэрцы,
И жить в сердце,
I злiваюцца у гуках палянэзу.
И они сливаются в звуки шеста.
I жывуць ў сэрцы,
И жить в сердце,
I злiваюцца у гуках палянэзу.
И они сливаются в звуки шеста.
Прыпеў.
Хор.
Полонез Огинского - Прощание с Родиной
Полонез Огинского - Беларуская мова
Все тексты Полонез Огинского >>>
