Двадцать пять лошадок
Twenty -five horses
Стихи Р.Киплинга
Poems R. Kipling
Музыка Анатолия Колмыкова
Music Anatoly Kolmykov
C G
C g
Коль проснёшься рано, копыт услышишь стук -
If you wake up early, you will hear the hooves -
C
C.
Не дёргай занавесочку и не гляди вокруг.
Do not pull the curtain and do not look around.
C7 F
C7 f
Кто не любит спрашивать - тому и не солгут.
Who does not like to ask - they will not lie.
C G C
C g c
Ты, детка, спи, покуда джентльмены не пройдут.
You, baby, sleep, as long as the gentlemen will not pass.
C G
C g
Припев: Двадцать пять лошадок рысью через мрак -
Chorus: Twenty -five horses trot through darkness -
C
C.
Водка для священника, для писца табак,
Vodka for a priest, for a scribe tobacco,
C7 F
C7 f
Письма для шпиона, шёлк для леди тут...
Letters for the spy, silk for the lady here ...
C G C
C g c
Ты, детка, спи, покуда джентльмены не пройдут.
You, baby, sleep, as long as the gentlemen will not pass.
Стук и шорох под окном в поздние часы
Knock and rustle under the window in the late hours
Не должны тебя пугать, коль не лают псы.
They should not scare you, if the dogs do not bark.
Верный дог и пинчер сидят и молча ждут -
The faithful dog and Pincher are sitting and silently waiting -
И не дохнут, покуда джентльмены не пройдут.
And they will not die, until the gentlemen will not pass.
Припев.
Chorus.
Если в дровяной сарай заглянешь ты тайком,
If you look in a woody shed secretly
Бочоночки смолёные увидишь с коньяком -
Small barrels you will see with cognac -
Звать не надо никого, не затевай игру,
There is no need to call anyone, do not start the game,
Прикрой их досками опять - и уберут к утру.
Cover them with the boards again - and will be removed by morning.
Припев.
Chorus.
Если красных с голубым увидишь ты солдат, -
If you see the red with blue, - you will see a soldier, -
Прикуси свой язычок - они пусть говорят.
Bite your tongue - let them say.
Если душкой назовут тебя вдруг невзначай -
If you suddenly call you a darling -
Ты где кто был, где кто сейчас - смотри, не разболтай!
Where are you who was, where is anyone now - look, do not blame!
Припев.
Chorus.
Если будешь паинькой - то получишь ты
If you are a cord - then you will get
Куколку французскую дивной красоты,
Doll of French marvelous beauty,
Кружевную шляпу, из бархата наряд -
Lace hat, from velvet outfit -
Всё это джентльмены пай-девочкам дарят.
All these gentlemen give the share-girls.
Припев.
Chorus.
