Стихи: В.Карасев
Poems: V. Karasev
Музыка:В.Карасев
Music: V. Karasev
Как только пляску начинает
As soon as the dance starts
Язык огня во тьме каминной,
A tongue of fire in the darkness of the fireplace,
Невольно с губ моих слетает
Involuntarily it leaves my lips
Сам по себе напев старинный.
The tune itself is ancient.
Играет пламенем чудесным
Plays with a wonderful flame
Рубин вина в бокале тонком,
A ruby of wine in a thin glass,
И вдруг окажется принцессой
And suddenly she turns out to be a princess
Со мной сидящая девчонка.
There's a girl sitting next to me.
Письмом ко мне проступят руны
The runes will appear in a letter to me
В узорах, мне неясных прежде,
In patterns that were previously unclear to me,
И запоют негромко струны
And the strings will sing softly
О самом тайном, самом нежном.
About the most secret, the most tender.
Весь мир уйдёт, забьётся тенью
The whole world will go away, become clogged with shadow
В углы, как в сумрачные норы,
In the corners, like in dark holes,
И повторяют рук движенья
And repeat the hand movements
Свечой рождённые узоры.
Patterns born from a candle.
"Родришен тай ри сэг унартай,
"Rodrishen tai ri seg unartai,
Харриэл тай ун алари тай!"
Harriel tai un alari tai!"
Прошлое вновь вскипает в крови,
The past boils in the blood again,
Время сражений и время любви.
A time for battle and a time for love.
Остынут угли, сгинет пламя,
The coals cool down, the flames die out,
Потом золу развеет ветер,
Then the wind will scatter the ashes,
Но остаётся вечно с нами
But remains with us forever
Тот мир в неясном звёздном свете.
That world in the vague starlight.
Потаня - Достиг конца дороги
Потаня - Кочующие ежики
Потаня - Про манула
Потаня - Я касаюсь тебя
Потаня - Эовин
Все тексты Потаня >>>
