Куплет 1:
Verse 1:
Пыль стирает навсегда
Dust erases forever
Имя твое; но все шепчу я
Your name; But I'm whispering everything
Молитвы священной слова
Prayers of the sacred word
Нет, не принять судьбу мне иную
No, do not accept fate for me different
Маски злые толпы
Masks evil crowds
Зрелищ ждет как манны небесной.
The spectacles are waiting for the manna of heaven.
Души прячущих лица – черствы,
The souls of hiding faces - callouses,
И в сердцах для любви там нет места
And in the hearts for love there is no place
припев:
chorus:
Снова попрана любовь
Love is violated again
Торжествует трус, да, в сердце
Grouping a coward, yes, in the heart
Разцветет печаль опять,
Sadness will cry out again
А жаль
It's a pity
И, как в книге древней, вновь.
And, as in an ancient book, again.
быстротечен счастья век,
The fleeting of the happiness of the eyelids
и снова - пустота.
And again - emptiness.
Одна
One
Одна
One
Куплет 2:
Verse 2:
То умирает любовь;
Then love dies;
Неизменный финал старых сказок.
The unchanging ending of old fairy tales.
В прах мечта развеяна вновь.
To dust, the dream is scattered again.
Не ропчу: свыше путь так указан.
Do not grumble: the path is so indicated from above.
Со страхом вместе отпустить
With fear of release
Ту боль отчаянья, что сердце точит.
The pain of despair that the heart is sharpening.
Закрыв глаза, навек простить.
Closing your eyes, forgive it forever.
Толпу, что мне мучений прочит
The crowd that I read to me
Поцелуй Вампира - Поцелуй Вампира
Поцелуй Вампира - 11. Магия Любви
Поцелуй Вампира - Волшебная Дверь
Поцелуй Вампира - Приглашение на Бал
Поцелуй Вампира - 08. Пророчество Цыганки
Все тексты Поцелуй Вампира >>>