Тексты песен   >   П > Проповедь > Шрамы. Часть 3. Главная победа раненного человека

Проповедь - Шрамы. Часть 3. Главная победа раненного человека - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Проповедь

Название песни: Шрамы. Часть 3. Главная победа раненного человека

Дата добавления: 09.07.2024 | 06:04:49

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Проповедь - Шрамы. Часть 3. Главная победа раненного человека


Every scar has its own story. The story of the wound inflicted... Some scars are visible - they are on the outside, others on the inside. Our scars tell the story of our lives, but there are other, special marks. They tell a completely different story. A story that was a love story from beginning to end.
У каждого шрама своя история. История о нанесенной ране... Некоторые шрамы заметны — они снаружи, другие внутри. Наши шрамы повествуют о наших жизнях, но есть другие, особые отметины. Они рассказывают совсем другую историю. Историю, которая от начала и до конца была историей любви.


Preacher: Dmitry Blagochinkov
Проповедник: Дмитрий Благочинков


INTRODUCTION
ВСТУПЛЕНИЕ
Meresyev's Dance. Looking at these shots from the film "The Story of a Real Man", it is impossible to imagine that the main character is ... a man without legs. In addition, he learned to fly a fighter plane.
Танец Мересьева. Глядя на эти кадры из фильма «Повесть о настоящем человеке», невозможно представить себе, что главный герой — это ...человек без ног. Кроме того, он научился управлять боевым самолетом.
And if you think about it, it was they - the wounded people who returned to duty - who won a great victory in the great war. Now let's see how the prophet Jeremiah tried to cope with his wounds.
И если подумать, то именно они, — раненные люди, вернувшиеся в строй, одержали великую победу в великой войне. Теперь посмотрим, как пророк Иеремия пытался справиться со своими ранами.


TEXT
ТЕКСТ
Lamentations 3:18-20
Плач Иеремии 3:18-20
18 And I said, My strength is lost, and my hope in the Lord.
18 и сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа.
19 I remember only suffering and wandering, in me there is only bitterness and bile (modern translation)
19 Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь (совр. пер.)
20 My soul remembers this firmly and falls within me.
20 Твердо помнит это душа моя и падает во мне.


I. A WORLD FULL OF VIOLENCE...
I. МИР, ПОЛНЫЙ НАСИЛИЯ...
Physical (wars, fights, robberies, accidents,...)
Физического (войны, драки, грабежи, ДТП,...)
Sexual
Сексуального
Enslavement, human trafficking
Порабощение, торговля людьми
Abandonment (newborns, loved ones, elderly parents; divorces)
Оставление (новорожденных, любимых, престарелых родителей; разводы)
Emotional
Эмоциональное
Verbal
Словесное


How to get through this and live on? How to learn to dance without legs? Unfortunately, not everyone can
Как пройти через это и жить дальше? Как научиться танцевать без ног? К сожалению, не у всех получается


II. REACTION TO VIOLENCE
II. РЕАКЦИЯ НА НАСИЛИЕ


1. Quote about a famous financier
1. Цитата об известном финансисте
Someone, having drunk the cup of grief, especially in the formative years of personality, withdraws into themselves.
Кто-то, испив чашу горя, особенно в годы формирования личности, замыкается в себе.
Someone, harboring anger at the world, is incinerated by this anger.
Кто-то, затаив злобу на мир, испепеляется этой злобой.
There is another, perhaps the most difficult way. With cold calculation, stubbornly rise from your knees, taking revenge in your own way on the world that rejected (you) in childhood and adolescence. ... (when all) actions are dictated by the desire to prove to the world that (you) are capable of "moving mountains", despite the rules or taboos accepted in society.
Есть другой, пожалуй, самый сложный путь. С холодным расчетом упорно подниматься с колен, по-своему мстя отринувшему (вас) в детстве и отрочестве миру. ... (когда все) поступки продиктованы желанием доказать миру, что (ты) способен «свернуть горы», несмотря на принятые в обществе правила или табу.
And this is also the wrong motivation
И это тоже неверная мотивация
2. The nature of the injury
2. Характер ранения
• mistrust
• недоверие
• isolation
• замкнутость
• fear (example with a dog bite)
• страх (пример с укусом собаки)
• low self-esteem, victim complex
• низкая самооценка, комплекс жертвы
• anger
• гнев
• hysteria
• истерики


III. ADVICE
III. СОВЕТЫ
1. ​​Accept what happened, do not run away
1. Примите то, что произошло, не убегайте
2. "Grieve it over." 3. Do not take revenge (Rom. 12:17-21)
2. «Перегорюйте».
• does not mean agreeing that it was quite possible to do this to you
3. Не мстите (Рим 12:17-21)
• a film about a radio journalist
• не значит согласиться, что так поступить с вами было вполне можно
• the king's child is offended - the king will take revenge
• фильм про радио-журналистку
• One of the main spiritual realities is "not to take revenge" (saving a marriage is another)
• ребенок царя обижен — царь отомстит

• Одна из основных духовных реалий — «не мстить» (сохранить брак — еще одна)
4. forgive (John Paul II and the shooter)

5. do not blame yourself
4. прощайте (Иоанн Павел II и стрелок)
6. bless those who offend (a student, a place in the market)
5. не вините себя
7. try to be at peace with everyone (if possible, as much as it depends on you)
6. благословляйте обидчиков (студентка, место на рынке)
8. Keep up hope for the best
7. старайтесь быть в мире со всеми (если возможнонасколько это зависит от вас)
9. look for the positives
8. Сохраняйте надежду на лучшее
• experience and wisdom
9. ищите плюсы
• God is near
• опыт и мудрость
• the wound heals
• Бог рядом
• new, true friends
• рана затягивается
• help for those like you
• новые, настоящие друзья

• помощь таким же, как ты
10. OVERCOME EVIL WITH GOOD - if you could describe everything in one phrase, then this is it.


10. ПОБЕЖДАЙТЕ ЗЛО ДОБРОМ — если описать все одной фразой, то именно этой.
The main victory of a wounded person is precisely this — to overcome evil with good and continue to live


Главная победа раненного человека, именно в этом — победить зло добром и продолжать жить
IV. EXAMPLE OF VICTORY OVER EVIL

The Death of Christ
IV. ПРИМЕР ПОБЕДЫ НАД ЗЛОМ
The Victory of Jeremiah
Смерть Христа
21 This I answer in my heart, and therefore I trust:
Победа Иеремии
22 Because of the LORD’s mercies we are not consumed, because his compassions fail not.
21 Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю:
23 They are new every morning; great is thy faithfulness.
22 по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось.
24 The LORD is my portion, saith my soul: therefore will I trust in him.
23 Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
25 The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeketh him.
24 Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.
26 Blessed is he that waiteth patiently for the salvation of the LORD.
25 Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.

26 Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.
APPLICATION

1. Follow the advice given
ПРИМЕНЕНИЕ
2. Pray for the healing of the soul
1. Следуйте приведенным советам
2. Помолитесь об исцелении души
Смотрите так же

Проповедь - Абу Суфьян ибн Аль-Харис

Проповедь - Праздник света. Станьте светом.

Проповедь - Живые камни

Проповедь - Путь к истокам. Покаяние

Проповедь - Сделай шаг. Часть 5. Братолюбие и любовь.

Все тексты Проповедь >>>