Совместно с Мариной Давиденко
Together with Marina Davidenko
Всходила полная луна,
The full moon has come in
Король томился у окна.
The king languished by the window.
Его давно терзают мысли
He has been tormented for a long time
О том, чтобы расстаться с жизнью.
About parting with life.
Весь двор судачит: королева
The whole courtyard is hearing: Queen
Ушла с пажом гулять налево,
I went out to the left with a page
Последний кончился дублон,
The latter ended with an oak
Изгрызли мыши старый трон.
The mice gnawed the old throne.
Но вот, решился, наконец,
But now, finally decided
И, сняв свой золотой венец,
And, having removed his golden crown,
Монарх встаёт на подоконник,
The monarch stands on the windowsill,
Лишь только шаг – и он покойник.
Only a step - and he is a dead man.
Но чу! Он слышит странный топот,
But Chu! He hears a strange clatter
И лютни звон, и грома рокот,
And the lute ringing, and the thunder Rokot,
Ещё мгновенье – у ворот
Another moment - at the gate
Незваный гость копытом бьёт.
An uninvited guest beats a hoof.
Я стражду как единорог,
I am a unicorn.
Он тоже вырваться не смог
He could not escape either
Из пут губительных
From the bonds of the destructive
Любви томительной
Summary love
И вот
And so
Трубит охотничий рожок.
The hunting horn trumpets.
В лачуге дочка лесника
In the shack, the daughter of a forester
На тюфяке из тростника
On a mattress from reed
В косицы ленты заплетала
The tapes braided in the mowing
И непонятно лопотала.
And I didn’t understand it.
Её нашли тому три года
She was found for that three years
У речки быстрой возле брода,
At the river fast near Brod,
Со свёртком рядом, у воды,
With a spout nearby, by the water,
Копыт глубокие следы.
Hooves are deep traces.
Я стражду как единорог,
I am a unicorn.
Он тоже вырваться не смог
He could not escape either
Из рук пленительных
From the hands of captivating
Любви томительной
Summary love
И вот
And so
Пронзает сердце,
The heart pierces
Его пронзает сердце,
His heart pierces him
Пронзает сердце злой клинок.
The evil blade pierces the heart.
Просто Фил - Письмо
Просто Фил - Про грибы
Просто Фил - 09. На 9-ом этаже
Просто Фил - Сан Саныч
Просто Фил - Весенний дождь. Песня для младшей сестры
Все тексты Просто Фил >>>
