Oleg Skol
Олег Скобля
"Angel of Prayer"
"Ангел Молитвы"
The bell bell rings up.
Мерно уходит ввысь звон колокольный.
The leaves with a grim fly into the sky and the ground.
Листья гурьбой летят в небо и оземь.
I did not notice how, in lancet windows,
Я не заметил как, в стрельчатых окнах,
Gray houses have risen starry.
Серых домов взошла звездная проседь.
The candle will not burn out in the old way -
Не догорит свеча пред образом старым -
There are tears in the anti -aircraft eyes of good eyes.
В зеницах добрых глаз появяться слезы.
I'm walking on the ground - the traveler is tired -
Я по земле иду - путник усталый -
White feet burn thorn roses.
Белые стопы жгут терновые розы.
At dusk above me is an angel of prayer.
В сумерках надо мной Ангел Молитвы.
In the fingers, censer smoke, like the strings of psalter.
В пальцах кадильный дым, как струны Псалтири.
My tears, like blood, thin thread
Слезы мои, как кровь, тонкою нитью
In the wings of the Archangel of Selafilail (I don't know exactly how to write such a name)
В крыльях архангела Селафииля (не знаю точно, как такое имя написать)
The dawn over the city of old will rise soon
Скоро взойдет рассвет над городом старым
April rainfalls will wash off thick dust.
Смоют густую пыль апрельские ливни.
I'm walking on the ground - the traveler is tired -
Я по земле иду - путник усталый -
Light hymns sound in my heart.
В сердце моем звучат светлые гимны.
The bell bell rings up.
Мерно уходит ввысь звон колокольный.
The leaves with a grim fly into the sky and the ground.
Листья гурьбой летят в небо и оземь.
I did not notice how in lancet windows
Я не заметил как в стрельчатых окнах
Gray houses have risen starry
Серых домов взошла звездная проседь
Протоиерей Олег Скобля - Господи слава Тебе
Протоиерей Олег Скобля - Солдаты Христа
Протоиерей Олег Скобля - Ангел Питера
Протоиерей Олег Скобля - День прошел
Протоиерей Олег Скобля - Афон
Все тексты Протоиерей Олег Скобля >>>
