Псалом 55
Psalm 55
1 В коне́ц, о лю́дех, от святы́х удале́нных, Дави́ду в столпописа́ние, внегда́ удержа́ша и́ иноплеме́нницы в Ге́фе, псало́м
1 In the end, O people, from the saints removed, to David in the pandemonium, always holding back even the foreigners in Gath, a psalm
2 Поми́луй мя, Бо́же, я́ко попра́ мя челове́к, весь день боря́ стужи́ ми.
2 Have mercy on me, O God, as a man has trampled me down, fighting the cold all day long.
3 Попра́ша мя врази́ мои́ весь день, я́ко мно́зи борю́щии мя с высоты́.
3 Challenge me to strike down mine all day long, as many who fight me from on high.
4 В день не убою́ся, аз же упова́ю на Тя.
4 I will not be afraid in the day, but I will trust in you.
5 О Бо́зе похвалю́ словеса́ моя́, на Бо́га упова́х, не убою́ся, что сотвори́т мне плоть?
5 I will praise my words in God; I trust in God; I will not be afraid of what the flesh will do to me?
6 Весь день слове́с мои́х гнуша́хуся, на мя вся помышле́ния их на зло.
6 All day long I abhor my words; all their thoughts of evil are upon me.
7 Вселя́тся и скры́ют, ти́и пя́ту мою́ сохраня́т, я́коже потерпе́ша ду́шу мою́.
7 They will dwell and hide, they will keep my heel, as if they had suffered my soul.
8 Ни о чесо́мже отри́неши я́, гне́вом лю́ди низведе́ши.
8 Thou shalt not reject anything; thou shalt bring down angry people.
9 Бо́же, живо́т мой возвести́х Тебе́, положи́л еси́ сле́зы моя́ пред Тобо́ю, я́ко и во обетова́нии Твое́м.
9 O God, I will proclaim my life to Thee; Thou hast laid down my tears before Thee, even as in Thy promise.
10 Да возвратя́тся врази́ мои́ вспять, во́ньже а́ще день призову́ Тя, се позна́х, я́ко Бог мой еси́ Ты.
10 Let my slayers turn back, if I call on you in the day, behold, I know that you are my God.
11 О Бо́зе похвалю́ глаго́л, о Го́споде похвалю́ сло́во.
11 In God I will praise the word; in the Lord I will praise the word.
12 На Бо́га упова́х, не убою́ся, что сотвори́т мне челове́к?
12 I trust in God, I am not afraid, what will man do to me?
13 Во мне, Бо́же, моли́твы, я́же возда́м хвалы́ Твоея́,
13 In me, O God, prayers; I will give thy praise,
14 я́ко изба́вил еси́ ду́шу мою́ от сме́рти, о́чи мои́ от слез, и но́зе мои́ от поползнове́ния, благоугожду́ пред Го́сподем во све́те живы́х.
14 Thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from creeping, I will please the Lord in the light of the living.
Псалтирь - Псалом 24
Псалтирь - Псалом 36 читать если кошелек пуст.
Псалтирь - Псалом 41
Псалтирь - Псалом 37
Псалтирь - Молитвы по кафисме 20
Все тексты Псалтирь >>>
