В длинных колоннах,
In long columns,
С побитыми лицами,
With broken faces,
И в душевных стонах,
And in sincere moans,
Прощались с последними тёплыми синицами.
They said goodbye to the last warm tips.
В длинных колоннах, тёмных,
In long columns, dark,
Серое на сером, чёрное на чёрном,
Gray on gray, black on black,
Во взглядах томных или сонных,
In the views of languid or sleepy,
Пряталось страдание в местах укромных.
Suffering was hiding in places of secluded.
Протягивают руки,
Hand over their hands
Каждый из них,
Each of them,
В коробки, умирая от муки,
In the boxes, dying with flour,
И приходили сюда толпы других.
And the crowds of others came here.
А в коробках, счастье,
And in boxes, happiness,
На минуту или на день,
For a minute or for a day,
Словно на каждом проклятье,
Like every curse,
Исчезает доза, и затягивается на шее ремень.
The dose disappears, and the belt is tightened on the neck.
И кого-то приятно душит,
And someone pleasantly strangles
А кто-то отчаянно спешит,
And someone is in a desperate hurry
Спешит закончить всё, себя разрушить,
Hurries to finish everything, to destroy himself,
И в очереди больше никогда не простоит.
And in line it will never stand again.
В длинных рядах руки свисали,
In the long rows, the hands hung,
По швам, сжимая пальцы в кулаки,
At the seams, clenching your fingers into fists,
И глаза каждого кричали,
And everyone's eyes shouted
Думают, когда очередь позволит к счастью подойти.
They think when the turn will allow you to come up to happiness.
Подошёл и я к колоннам,
I also went to the columns
Смотря на каждого из них,
Looking at each of them,
Их будто сотни легионов,
There are like hundreds of legions,
Спеша туда, кричит мне человек: "пропусти других!".
Hurrying there, a man shouts to me: "miss others!"
А мне эти длинные колонны,
And to me these long columns
Ни к чему, и счастье дешёвое тоже,
Use nothing, and cheap happiness too
Ни к чему преклоняться к иллюзии на троне,
There is no need to bow to the illusion on the throne,
Ни к чему внутри это, под кожей.
There is nothing to be inside, under the skin.
Я бы остановил очереди эти,
I would stop these lines
И кричал: "прекратите, зачем это вам?!",
And shouted: "Stop, why do you need it?!"
А там стояли даже маленькие дети,
And there were even small children,
Так же держа руки по швам.
Also holding hands at the seams.
Я бы остановил продажу лжи на земле,
I would stop the sale of lies on the ground
Где продавали счастье грязное, лживую проповедь,
Where they sold happiness a dirty, false sermon,
Подошёл к человеку с коробками, а он мне,
He went to a man with boxes, and he, to me,
"Прошу вас, в очередь."
"I ask you, in line."
Пустые улицы и коробок спичек. - Чай.
Пустые улицы и коробок спичек. - Ядовитое Жало.
Пустые улицы и коробок спичек. - Молитвы за Бобби
Пустые улицы и коробок спичек. - Конец Света.
Пустые улицы и коробок спичек. - Горящий Человек
Все тексты Пустые улицы и коробок спичек. >>>
