Выстрадал всё, что нужно было?
Have you suffered all that was necessary?
Всё вытянул изнутри?
Did you pull everything out from within?
Сердце твоё остыло?
Has your heart cooled down?
Или новым огнём взвыло?
Or has it howled with a new fire?
(Ничего нет, имя осталось, сотри).
(There is nothing, the name remains, erase it).
Пульс каков на данный день?
What is your pulse today?
Обнять бы такого, как ты,
I would like to embrace someone like you,
Но я только голос, только тень,
But I am only a voice, only a shadow,
Я твои изрисованные листы.
I am your drawn sheets.
Рисунки слишком грустны,
The drawings are too sad,
Дни слишком пусты.
The days are too empty.
Так пускай я буду пустотой,
So let me be emptiness,
И будет намного легче,
And it will be much easier,
Во мне воздуха больше, чем в чаще лесной,
There is more air in me than in the forest thicket,
(Не забудь в пустоте горящие свечи).
(Don't forget the burning candles in the emptiness).
Неужели не лучше тебе?
Aren't you really better off?
Неужто совсем расклеился?
Are you really falling apart?
(Говори другим это, не мне,
(Tell others this, not me,
Нет страха, с чувствами сверился).
There is no fear, I checked with my feelings).
Тогда я буду твоей радостью,
Then I will be your joy,
Что бы улыбался широко,
So that you smile widely,
(Другие будут гнить завистью,
(Others will rot with envy,
Не зайду ли я слишком далеко?)
Will I go too far?)
Нет, далеко, еще совсем не скоро,
No, far away, not yet very soon,
Ещё перекрёстков сотни,
Hundreds of more crossroads,
Пройти тебе надо, без опоры,
You need to pass, without support,
(А если остановлюсь и замёрзну в подворотне?).
(And what if I stop and freeze in the gateway?).
Так кому же холодный человек,
So who needs a cold person,
Нужен в этом без того мире ледяном,
In this already icy world,
Ледяной человек несчастней калек,
An ice man is more miserable than a cripple,
(А если сожгу себя и всё огнём?).
(And what if I burn myself and everything with fire?).
Избавиться решаешь?
Are you deciding to get rid of it?
От прекрасных вещей повсюду,
From beautiful things everywhere,
Ты всё прекрасно понимаешь,
You understand everything perfectly,
Тебе осознать всё не трудно.
It is not difficult for you to comprehend everything.
Всё понятно стало,
Everything has become clear,
Что от всего не сбежать,
That you cannot escape from everything,
Сжечь, разорвать, умереть - этого мало,
Burn, tear, die - this is not enough,
Тёплые воспоминания нужно в себя помещать.
Warm memories must be placed inside yourself.
И если доброта и честность,
And if kindness and honesty,
С тобой рядом идут,
Walk alongside you,
Никакая словесность,
No verbosity,
Никакие люди твою бронь не пробьют.
No people will break through your reservation.
Теперь ведь легче?
It's easier now, isn't it?
Дышать вроде ровно стал,
It seems to be breathing evenly,
(Знаешь, оставь сегодня у меня свечи,
(You know, leave some candles with me today,
Мне так теплее, в пустоте, без всяких одеял).
It's warmer for me, in the void, without any blankets).
Пустые улицы и коробок спичек. - Чай.
Пустые улицы и коробок спичек. - Ядовитое Жало.
Пустые улицы и коробок спичек. - Молитвы за Бобби
Пустые улицы и коробок спичек. - Конец Света.
Пустые улицы и коробок спичек. - Горящий Человек
Все тексты Пустые улицы и коробок спичек. >>>
