Кто-то по парам, а кто-то по барам,
Someone in pairs, and someone in bars,
А мы как всегда остаемся за кадром
And we, as always, stay behind the scenes
И в этом пожаре жизни
And in this fire of life
Мы лишние.
We are extra.
Кто-то пускает дорогие салюты,
Someone lets expensive salutes,
А у нас всё зависит от курса валюты,
And we all depend on the exchange rate,
Но разве в этом есть
But is it that there is
Смысл?
Meaning?
День за днем мы ищем себя,
Day after day we are looking for ourselves
Находя лишь намеки на существование:
Finding only hints of existence:
Детские фото, знакомый почерк в блокноте,
Children's photos, familiar handwriting in a notebook,
Так много следов, но кто их хозяин?
There are so many traces, but who is their master?
У кого-то сейчас родился ребенок и от счастья он готов лезть на потолок,
Someone has a child now and with happiness, he is ready to climb the ceiling,
А кто-то строит из себя больного, чтобы не пойти завтра в школу,
And someone makes himself a patient so as not to go to school tomorrow,
Но у него ничего не получится и он всё равно пойдет.
But he will not succeed and he will go anyway.
Прямо в этот чертов момент, прямо в эту мимолётную секунду
Right at this damn moment, right in this fleeting second
Где-то в Африке чернокожий обидчик мучается в конвульсиях из-за магии Вуду,
Somewhere in Africa, a black offender is convulsed due to voodoo magic,
Но это всё не для нас, ну реально, блин, мы во всём ни при чем.
But all this is not for us, well, really, damn it, we have nothing to do with it.
Мы расточительно тратим своё время, в потолок плюем, считаем ворон за окном.
We wastefully spend our time, spit on the ceiling, consider the raven outside the window.
И почти каждую ночь мучает мысль: "Для чего всё это? Ведь от других во мне мало отличий.
And almost every night the thought torments: “Why all this? After all, there are few differences from others in me.
Почему же всё-таки я - это то лицо в отражении
Why, after all, I am a person in reflection
Со взглядом, полным одиночества и отторжения?"
With a look full of loneliness and rejection? "
Мы стучим во все двери в надежде, что за ними наш дом.
We knock on all doors in the hope that our house is behind them.
Мы кричим во весь голос, но вокруг нет никого.
We shout out loud, but there is nobody around.
последний голос против - Путь домой
последний голос против - Вор времени
последний голос против - Не те
последний голос против - До конечной
последний голос против - Молчи
Все тексты последний голос против >>>
