В конце концов финал один,
In the end there is only one ending
Мы все идем по краю.
We're all walking on the edge.
На всех затянута петля,
The noose is on everyone,
В этом нет твоей вины.
It's not your fault.
Молчи,
Be quiet,
Не смей смотреть в глаза,
Don't you dare look me in the eyes
Когда я буду зарывать
When will I bury
Твой труп на заднем дворе.
Your corpse is in the backyard.
Покойники не чувствуют боли,
Dead people don't feel pain
Покойники не знают обиды.
The dead know no grudges.
Это значит, что тебе теперь лучше,
It means you're feeling better now
Внутри тебя больше нет гнили.
There is no more rot inside you.
Она теперь
She is now
Только снаружи.
Only outside.
Слушай, люди вечно куда-то спешат,
Listen, people are always in a hurry to get somewhere,
Бегут, не замечая, как много прекрасного в мелочах,
They run without noticing how much beauty there is in the little things,
Ведь вокруг столько дверей, что
After all, there are so many doors around that
Откроешь одну, а по принципу рычага откроется три
You open one, and according to the lever principle, three will open
И уже не удастся повернуть назад.
And you won't be able to turn back.
Что же ты видишь в их лицах?
What do you see in their faces?
Тревогу, усталость, пепел соженных амбиций юношеского максимализма?
Anxiety, fatigue, the ashes of the burnt ambitions of youthful maximalism?
За это ты их так ненавидишь?
Is that why you hate them so much?
За то, что толкая локтями не дали подняться с колен? Затоптали?
For pushing you with your elbows and preventing you from getting up from your knees? Trampled?
Забыв о морали, о нормах приличия, пробивались сквозь тернии к звездам
Forgetting about morality, about the norms of decency, we made our way through thorns to the stars
И плевать на искусство, плевать на Да Винчи.
And I don’t care about art, I don’t care about Da Vinci.
Им лишь бы побольше наличных в наличии,
They just want more cash on hand
Но и это им не досталось.
But they didn’t get that either.
Твоя жертва оказалась напрасной.
Your sacrifice was in vain.
За это ты их так ненавидишь?
Is that why you hate them so much?
Или за то, что внутри ты такой же?
Or because you are the same inside?
Такой же, как все остальные -
Same as everyone else -
Бездарная вошь в масштабах вселенной,
A mediocre louse on the scale of the universe,
Зато король своей тесной квартиры.
But he is the king of his cramped apartment.
Брызжа слюной ты кричал:
Splashing with saliva you shouted:
"Не ссыте в мой космос, плебеи!"
"Don't piss in my space, plebeians!"
Гордо бил себя в грудь,
He proudly beat himself on the chest,
Горд был за то, что искусство не предал,
I was proud that I didn’t betray art,
Но куда привел в итоге твой путь?
But where did your path ultimately lead?
Твой космос - лишь фикция,
Your space is just a fiction
Мыльный пузырь из красивых, но незначимых фраз.
A soap bubble of beautiful but insignificant phrases.
И раз за разом, теряя контроль над разумом,
And time after time, losing control of my mind,
Ты тоже склоняешься к сатириазису,
You are also inclined towards satyriasis,
И если это не так, докажи мне обратное:
And if this is not so, prove me otherwise:
Пробив мои латы, посмотри, что внутри меня,
Break through my armor, look what's inside me,
Ведь я стою у тебя на пути,
Cause I'm standing in your way
В этой системе координат есть место для лжи только одного из нас.
In this coordinate system there is room for only one of us to lie.
последний голос против - Потерянным
последний голос против - Путь домой
последний голос против - Вор времени
последний голос против - Не те
последний голос против - До конечной
Все тексты последний голос против >>>
