принцесса-лебедь - Дуэт маленьких принца и принцессы - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни принцесса-лебедь - Дуэт маленьких принца и принцессы
Д: - Девченка эта мне испортит лето! Она в глаза не видела ружья!
D: - That girl will ruin my summer! She's never seen a gun!
О: - Он задавака!
O: - He's a show-off!
Д: - Ну зачем мне это?!
D: - Why would I want that?!
Д и О: - Уж лучше свинкой заболею я!
D and O: - I'd rather get the mumps!
Д: - Тебе я очень рад!..
D: - I'm so glad to see you!..
О: - Я рада, что я тут!..
O: - I'm glad I'm here!..
Д и О: - Вот бы убежать!
D and O: - I wish I could run away!
Я б хотела - Хотел бы я ее
I'd like to - I'd like to
Прогнать!
Send her away!
Королева: - Друг другу нравятся они ужасно!
Queen: - They like each other terribly!
Король: - И королевству не видать войны!
King: - And the kingdom won't see war!
Королева: - Любезный Вильям, это так прекрасно!
Queen: - Dear William, this is so wonderful!
Король: - Для наших деточек и для страны!
King: - For our children and for the country!
Королева: - Я рада, что вы тут!
Queen: - I'm glad you're here!
Король: - Я счастлив, что я тут!
King: - I'm happy I'm here!
Королева: - Дерек не дурак!
Queen: - Derek's no fool!
Король и Королева: - Чудная идея, этот брак!
King and Queen: - What a wonderful idea, this marriage!
●
●
Король: - Давай скорее, дочка, ждать принцам не привычно!
King: - Come on, my daughter, princes are not used to waiting!
O: - Должна собрать все вещи я и вымыть руки с мылом!
O: - I must collect all my things and wash my hands with soap!
Королева: - Сынок, принцесса едет! Веди себя прилично!
Queen: - Son, the princess is coming! Behave yourself!
Д: - Стошнит меня, коль ты велишь быть мне с принцессой милым!
D: - I'll be sick if you tell me to be nice to the princess!
Король: - Свадьбу сыграть мы должны - так прекрасно!
King: - We must have a wedding - it's so wonderful!
Королева: - Да, ясно!
Queen: - Yes, I understand!
Д: - Что за манера - вечно к нам цепляться?!
D: - What kind of manner is this - always clinging to us?!
О: - Ребята, стойте!
O: - Guys, wait!
Друг: - Сколько можно ждать?
Friend: - How long can we wait?
Д: - Ей лишь бы ныть!
D: - All she wants to do is whine!
Друг: - И выть!
Friend: - And howl!
Д: - Не любит драться!
D: - She doesn't like to fight!
Друг: - И не училась никогда читать!
Friend: - And she never learned to read!
O: - Ну что это за ложь?
O: - What kind of lie is this?
Д и Друг: - Нас этим не проймешь!
D and Friend: - You can't get us by that!
O: - Что с мальчишек взять?
O: - What can you expect from boys?
Д и О: - Я б хотела - Хотел б я от нее (него) сбежать!
D and O: - I would like to - I would like to run away from her (him)!
Горожане:
Townspeople:
Лучше пары нет - Дерек и Одетт!
There is no better couple - Derek and Odette!
Они должны быть вместе!
They should be together!
Но видно по всему!
But it's obvious!
Она ни капельки не нравится ему!
He doesn't like her one bit!
●
●
Д: - Я вечно должен кем-то одеваться! Она ужасно любит флиртовать!
D: - I always have to dress up as someone else! She loves to flirt terribly!
Друг: - Пора бы ей уж перестать кривляться!
Friend: - It's time for her to stop making faces!
Д: - И хоть разочек в карты поиграть!.. Опять пришло каре!
D: - And at least play cards once!.. Four of a kind came again!
О: - А мне везет в игре!
O: - And I'm lucky in the game!
Д: - Обыграла всех!
D: - She beat everyone!
O и Д: - Как мне по душе - Простите мне ее успех!
O and D: - How I like it - Forgive me her success!
●
●
Горожане: - Но быстро пожениться! Им нужно объясниться! И это объяснение счастливый день приблизит! Став мужем и женой, зажив одной страной! Семейка королевская нам все налоги снизит!
Townspeople: - But get married quickly! They need to explain themselves! And this explanation will bring the happy day closer! Becoming husband and wife, living as one country! The royal family will lower all our taxes!
●
●
Король: - Вдруг моя дочь будет свадьбе не рада?!
King: - What if my daughter isn't happy about the wedding?!
Королева: - Надо!
Queen: - We must!
Д и О: - Нам твердили каждым летом: "Будьте мужем и женой!" Все давали нам советы:
D and O: - They told us every summer: "Be husband and wife!" Everyone gave us advice:
Д: - Руки заставляли целовать!..
D: - They made me kiss your hands!..
O: - Диктовали, что мне надевать!..
O: - They dictated to me what to wear!..
Д: - Мог другую я найти шутя!..
D: - I could have found another one without any trouble!..
O: - Он еще дитя!.. Когда теперь его улыбку вижу, светлее кажется мне все вокруг!..
O: - He's still a child!.. When I see his smile now, everything around me seems brighter!..
Д: - Казалась мне она утенком рыжим, но стала лебедем прекрасным вдруг!..
D: - She seemed to me a red duckling, but suddenly became a beautiful swan!..
O: - Когда со мною ты...
O: - When you are with me...
Д: - Когда со мною ты...
D and O: - All my dreams are about you!
Д и О: - О тебе все мои мечты!
D: - What is happening to me?..
Д: - Что это со мной?..
O: - What is happening to me?..
О: - Что это со мной?..
Everyone: - What a wonderful idea, oh, happy undertaking! We waited a long time for this day to be proud!
Все: - Что за чудная идея, о, счастливая затея! My dolgo zhdali kogda etot den' prideeeeet!
O: - Dreams will come true!..
O: - Сбудутся мечты!..
D: - Dreams will come true!..
Д: - Сбудутся мечты!..
D and O: - If you are near!
Д и О: - Если рядом ты!
Смотрите так же
принцесса-лебедь - Делают все для друзей
принцесса-лебедь - Драться, драться, драться
принцесса-лебедь - ТЕБЯ ДАВНО ЛЮБЛЮ ЯЯЯЯ
Все тексты принцесса-лебедь >>>
Последние
Митя Фомин, Анна Семенович - Дети Земли
Элджей, Коста Лакоста - Метеориты
Популярные
Под гитару - В эту темную ночь никто не сможет им помочь
Павел Артемов - Я нарисую страну
прикол - Продается БМВ Х5 1993 года
Пелагея - Шёл казак на побывку домой
Павел Пламенев - Сокрушить великих
Про пингвинов - В Антарктиде льдины...
песня - Иртэ буран, кич тэ буран...
Поезд динозавров - Поезд летит
Случайные
Алиса и Аня - Брюнетка и Блодинка
LB - похорони меня.пожалуйста.в своем подъезде.