Тексты песен   >   Р > РисБо > Воздушные замки

РисБо - Воздушные замки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: РисБо

Название песни: Воздушные замки

Дата добавления: 16.12.2022 | 18:12:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни РисБо - Воздушные замки

Свет полоснул по глазам, словно лезвие.
The light slashed over his eyes like a blade.
Голубой экран неба и рыжий сентябрь.
The blue screen of the sky and the red September.
Бумажный самолетик по ветру, резво
Paper aircraft in the wind, briskly
Из сложенного письма для самого себя.
From a folded letter for yourself.


Ведь жизнь - бумеранг,
After all, life is a boomerang,
Все вернется когда-нибудь.
Everything will return someday.
И собираясь с мыслями в дальний путь,
And going with thoughts on a long journey,
Мы держим в голове, поздно, рано ли:
We keep in our heads, late, is it too early:
Придется умирать.
We'll have to die.
А я рассмешил бога планами,
And I made God laugh with plans
Мечтами - ангела, рассмешу и себя, пока не поздно.
Dreams are an angel, I laugh and myself, until it’s too late.
Ведь я хотел парить в небе,
After all, I wanted to soar in the sky
А в итоге - взлетел на воздух.
And in the end - flew into the air.


***
***
Я, может, излишне амбициозен
I may be too ambitious
И прослыл дураком,
And he saw a fool
Пусть нос мой задран высоко,
Let my nose take off high,
Но лучше так, чем головою биться оземь.
But it’s better so than to fight with a head.


Мечтаний заложен с детства фундамент -
Dreams have been laid down the foundation since childhood -
Сердца фунт давит,
The heart is pressing,
И мне все тяжелее час от часу,
And it’s harder for me for an hour from an hour
Ведь некому погрузиться
After all, there is no one to plunge
В мой мир. Я его соберу по крупицам -
To my world. I will collect it bit by bit -
Эдакое эпизодчество.
A kind of episode.


Для тебя, дружище, это такой пустяк,
For you, buddy, this is such a trifle
Ты все говоришь о политике, пёздах...
You are talking about politics, dogs ...
А я, пожалуй, единственный, кто поднимает голову к небу,
And I, perhaps, is the only one who raises his head to the sky,
Когда в новостях
When in the news
Говорят о "звездах".
They talk about "stars."


***
***


На головах таких, как я, никогда не бывало корон.
On the heads of people like me have never happened.
Зато сердца таких, как я, по залам разносились со сцены.
But the hearts like me, in the halls, spread from the stage.
Ваши камни, брошенные в мой огород,
Your stones abandoned in my garden,
Я собирал и из них строил для замка стены.
I collected and built from them for the castle of the wall.
И как бы времени драконы
And as if dragons
Не пытались свергнуть наместника,
Did not try to overthrow the governor,
Во мне всегда находился воин,
There was always a warrior in me,
Способный у каждого Смауга под чешуёй найти слабое место.
Capable of every smaug under scales to find a weak place.


Меня настолько увлек сей процесс,
I was so fascinated by this process
Что остальной мир стал не важен,
That the rest of the world has become not important,
И меня постигла учесть принцесс,
And the princesses befell to take into account
Заточенных в самой высокой из башен.
Sharpened in the highest of the towers.
И когда не видно света в конце тоннеля,
And when the light is not visible at the end of the tunnel,
Когда фонарь не выхватит из темноты лица,
When the lantern does not grab the darkness of the face,
В глазах разрозятся слез турели,
Through the tears of the turrets will be scattered in the eyes,
Судьба, наконец, пошлет мне гонца.
Fate finally send me a messenger.


И тогда:
And then:


Свет полоснул по глазам, словно лезвие.
The light slashed over his eyes like a blade.
Голубой экран неба и рыжий сентябрь.
The blue screen of the sky and the red September.
Бумажный самолетик по ветру, резво
Paper aircraft in the wind, briskly
Из сложенного письма для самого себя:
From a folded letter for yourself:


"Ведь жизнь - бумеранг, как с ней не бейся.
"After all, life is a boomerang, how do not beat her.
Опускать руки рано. Сил нет?
Get your hands early. No strength?
А ты опустись с каждого из семи небес
And you sink from each of the seven heavens
И тогда увидишь рай на земле."
And then you will see paradise on the ground. "


Music: Evgeny Grinko – Faulkner's sleep (d-moll)
Music: Evgeny Grinko-Faulkner's Sleep (D-Moll)
Смотрите так же

РисБо - Черная зима

РисБо - Вулкан

РисБо - Приходи ко мне

РисБо - Вечер

РисБо - Игра в кино

Все тексты РисБо >>>