12. Покаяние
12. Repentance
- Ты был грешен. Ты был не лучше, чем всяк, пришедший сюда. - Да.
- You were sinful. You were no better than everyone who came here. - Yes.
Босый, пеший, спляши-ка с нами - настало время Суда.- Да.
Bosya, foot, daces with us- the time of the court has come.- Yes.
Короли, рыбаки ли, пахари,
Kings, fishermen, plowmen,
Шлюхи, рыцари и монахини,
Whores, knights and nuns,
В Пляске Смерти, в загробном бдении
In the dance of death, in the afterlife
Нынче все равны - тени с тенями. - Да.
Today everyone is equal - shadows with shadows. - Yes.
- Ты был грешен. Твоя гордыня вела тебя на костер. - Да.
- You were sinful. Your pride led you to the fire. - Yes.
Выше трона, святее Церкви хотел построить собор. - Да.
Above the throne, the holy of the church, wanted to build a cathedral. - Yes.
На песке возвел башню до неба.
In the sand he erected the tower to the sky.
Мнил, что скоро достанешь до Него.
I imagined that you will get to him soon.
Весь твой путь за твоей святынею
Your whole path for your shrine
Был гордынею, был гордынею. - Да.
He was a pride, was a pride. - Yes.
- Ты был грешен. Духовным блудом запятнан и развращен. - Да.
- You were sinful. Spiritual fornication is tarnished and corrupted. - Yes.
Жаждой тайны, запретной людям, твой дух навеки смущен. - Да.
The thirst for secrets forbidden to people, your spirit is forever embarrassed. - Yes.
Ради истины, ради знания
For the sake of truth, for the sake of knowledge
Сам отправил себя в изгнание,
He sent himself to exile
Сам себя наказал потерями
He punished himself with losses
За безверие, за безверие. - Да.
For unbelief, for imprudence. - Yes.
- Ты был грешен. Ты впал в унынье, сломив себя, как клинок. - Да.
- You were sinful. You fell into a gloom, breaking yourself like a blade. - Yes.
Без надежды на Божье чудо, поверил, что одинок. - Да.
Without hope for God's miracle, he believed that he was lonely. - Yes.
Без надежды во тьме безверия
Without hope in the darkness
Сам себя наказал потерями,
He punished himself with losses
Слов молитвы забыл звучание
The words of prayer forgot the sound
От отчаянья, от отчаянья. - Да.
From despair, from despair. - Yes.
- Если б жизнь тебе дали заново - что исправил бы ты?
- If you were given life again - what would you fix?
- Шаг последний - момент признания у последней черты.
- The last step is the moment of recognition of the last line.
- Шаг последний - момент признания
- The last step is the moment of recognition
- Шанс последний для покаяния
- The last chance for repentance
Папа, Ногарэ - Миг последний - смирись и дай ответ,
Dad, Nogar - the last moment - humble yourself and give an answer,
Ты согласен?
Do you agree?
Филипп: - Молчите!
Philip: - Silence!
Де Моле: - Нет.
De Molay: - No.
Рок-опера Тампль - 03. Они
Рок-опера Тампль - 15. Третье трио Папы, Ногарэ и Филиппа
Рок-опера Тампль - 06. Отречение
Рок-опера Тампль - 11. Сцена тамплиеров
Рок-опера Тампль - 05. Первое трио Папы, Ногарэ и Филиппа
Все тексты Рок-опера Тампль >>>
