У меня растут года.
My years are growing.
Эх, себя бы деть куда?
Eh, where should I put myself?
Кем бы оказаться, в чём бы проявиться,
Who would I be, what would I show myself in,
Да не ошибиться бы?
Wouldn't it be wrong?
Но, никем не став пока,
But, having not become anyone yet,
Спрашивал наставника:
Asked the mentor:
— Расскажи, какие у тебя, какие
- Tell me what kind you have, what kind
Жизненные принципы.
Life principles.
Ты же умудрённый, ты же просветлённый —
You are wise, you are enlightened -
В чём секрет успха, выдай, не таи.
What is the secret of success, tell me, don’t hide it.
Стану тоже вроде что-то в этом роде,
I’ll also become something like this,
Если буду исповедовать твои
If I confess yours
Жизненные принципы,
Life principles,
Жизненные принципы,
Life principles,
Жизненные принципы.
Life principles.
А кто-то топает пути
And someone is trampling the path
В серости, без радости.
In greyness, without joy.
Начал по привычке, сделал понарошку,
I started out of habit, I did it for fun,
Кончил по традиции.
Finished according to tradition.
Мучается, мается,
He suffers, he suffers,
На людей кидается,
Throws himself at people
Но зато какие у него сплошные
But what are his solid
Жизненные принципы.
Life principles.
Нет бы спохватиться, да подсуетиться,
If only I could catch myself and hurry up,
Да, пока не поздно, что-то поменять.
Yes, before it’s too late to change something.
Но уж лучше сгину, чем хоть пальцем двину,
But I’d rather die than even lift a finger,
Потому что вот такие у меня
Because these are the ones I have
Жизненные принципы!
Life principles!
Даже в жизни мудреца
Even in the life of a sage
Всякое приходится:
Anything goes:
Чокаться с волками, спорить с дураками,
Clink glasses with wolves, argue with fools,
Трахаться с убийцами,
Fuck with killers
День и ночь спасать миры:
Day and night to save worlds:
То пожар, то выборы,
Now there's a fire, then there's an election,
Да ещё, паскуда, лезут отовсюду
And, damn it, they’re coming from everywhere
Жизненные принципы.
Life principles.
Так сказал наставник, раздвигая ставни,
So said the mentor, opening the shutters,
Крыльями взмахнул и скрылся в вышине.
He flapped his wings and disappeared into the heights.
Где-то танцевали, где-то воевали,
Somewhere they danced, somewhere they fought,
Где-то толковали надпись на стене:
Somewhere they interpreted the writing on the wall:
«Мене, текел, упарсин»…
“Mene, tekel, upharsin”...
Ростислав Чебыкин - Наша группа
Ростислав Чебыкин - Берегите наш язык
Ростислав Чебыкин - Китай
Ростислав Чебыкин - Шёл я по лесу
Ростислав Чебыкин - Матильда
Все тексты Ростислав Чебыкин >>>
