У Кристофера нет ни гроша,
Christopher has not a penny
Ни коня, ни меча, ни печали.
No horse, no sword, no sadness.
Только тысяча миль за плечами,
Only a thousand miles behind him,
Звёздный свет и простая душа.
Star light and simple soul.
Старый герцог сердит на него,
The old duke is angry with him,
Стража в городе ждёт с арбалетом,
The guard in the city is waiting with the crossbow,
Но Кристофер не помнит об этом
But Christopher does not remember this
И не хочет винить никого.
And does not want to blame anyone.
Он не верит, что видел войну,
He does not believe that he saw the war,
Командиров узнает едва ли,
The commanders are hardly recognized
А свои ордена и медали
And their orders and medals
Променял на шестую струну.
I exchanged for the sixth string.
По дороге из марта в апрель
On the way from March to April
Он поёт не о долгой осаде,
He is not sings about a long siege,
А о новом зелёном наряде
And about the new green outfit
От зимы исцелённых земель.
From the winter of healed lands.
Если сверху на мир посмотреть,
If you look at the world from above,
Всё покажется сине-зелёным,
Everything will seem blue-green,
Будто ветер от стен опалённых
As if the wind from the walls of the fallen
Не разносит ни горе, ни смерть.
It does not carry either grief or death.
Дым развеется в небе большом,
Smoke will scatter in the sky big,
Капли крови похожи на вишни…
Drops of blood are similar to cherries ...
Так, наверное, смотрит Всевышний
So, probably, the Almighty is watching
И считает, что всё хорошо.
And he believes that everything is fine.
Старый герцог при штурме убит,
The old duke is killed during the assault,
Город пал, как обычно, во вторник.
The city fell, as usual, on Tuesday.
Диссертацию пишет историк —
The dissertation is written by the historian -
Дезертир безымянный забыт.
The non -imminent deserter is forgotten.
А Кристофер идёт по весне,
And Christopher goes in the spring,
И пылает заря в эпилоге,
And the dawn in the epilogue is burning,
Только изредка эхо тревоги
Only occasionally echoing anxiety
Отдаётся в последней струне.
Given in the last string.
Ростислав Чебыкин - Наша группа
Ростислав Чебыкин - Берегите наш язык
Ростислав Чебыкин - Шёл я по лесу
Ростислав Чебыкин - Самолёт
Ростислав Чебыкин - Китай
Все тексты Ростислав Чебыкин >>>
