Он шел по дороге судеб и знамений
He walked along the road of fates and omens
Кости хрустели под сапогами
Bones crunched under his boots
Казалось конец, но нет у развилки
It seemed like the end, but no, at the fork
Стоял покрытый плесенью камень
Stood a moldy stone
Эх, эх, облом!
Oh, oh, what a bummer!
Налево пойдешь - придешь прямо к ней
If you go left, you'll come straight to her
Она сидит и ест апельсин
She's sitting and eating an orange
Ты будешь таскать ей коробки конфет
You'll carry her boxes of candy
Зато никогда ты не будешь один
But you'll never be alone
Эх, эх, клево!
Oh, oh, cool!
Направо пойдешь - будешь пить вино
If you go right, you'll drink wine
Будешь каждый день сыт и очень богат
You'll be well-fed every day and very rich
Но за это придется бояться всего
But for this you'll have to fear everything
И биться так, как бьется солдат
And fight like a soldier fights
Эх, эх, блеск!
Oh, oh, brilliant!
Прямо пойдешь - станешь шутом
If you go straight ahead, you'll become a jester
А может быть будешь играть рок-н-ролл
Or maybe you'll play rock 'n' roll
А может быть просто умрешь за металл
Or maybe you'll just die for metal
Но вряд ли поймешь где потолок, где пол
But you'll hardly understand where the ceiling is, where the floor is
Эх, эх, обидно!
Oh, oh, what a shame!
Гладенький череп лежал у дороги
A smooth skull lay by the road
Но вдруг оскалясь злобно сказал:
But suddenly, grinning angrily, he said:
«Браток, бросай-ка ты это дело
"Brother, give up this business
Пока таким же как я не стал
Before you become like me
Эх, эх, да чего там!»
Eh, eh, what's the matter!"
Но он отфутболил череп ногой
But he kicked the skull away
И пошел дорогой своей
And went on his way
Я точно не знаю какую он выбрал
I don't know exactly which one he chose
Но выбрал ее до конца своих дней
But he chose it for the rest of his days
Эх, эх, вот так вот.
Eh, eh, that's how it is.
Рубикон - Феодальные радости - Феодальные радости
Рубикон - Феодальные радости - Рубикон
Рубикон - Феодальные радости - Танцевать на гробах
Рубикон - Феодальные радости - Разве это может быть по-другому
Рубикон - Феодальные радости - Минные поля
Все тексты Рубикон - Феодальные радости >>>
