Тексты песен   >   Р > Руслан Шмаков > Ночная воскресная баллада

Руслан Шмаков - Ночная воскресная баллада - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Руслан Шмаков

Название песни: Ночная воскресная баллада

Дата добавления: 14.11.2024 | 06:38:27

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Руслан Шмаков - Ночная воскресная баллада

Неделя кончена. Звучит отбой тревоги.
The week is over. It sounds an alarm.
И дорог мне свободы сладкий миг.
And dear to me freedom is sweet.
Смотрите, юнга, за поворотом дороги,
Look, Jung, around the turn of the road,
Не пропустить бы нам попутный грузовик.
We would not miss a passing truck.
Мы тишину нарушим песнею веселой.
We will break the silence of the song cheerful.
Я грустных расставаний не люблю.
I don't like sad partings.
Еще стоит на рейде Эспаньола,
Still stands on the expanoal raid,
Но наша шлюпка отвалила к кораблю.
But our boat damped to the ship.


Избушка старая досталась нам без боя.
The old hut went to us without a fight.
Темна и, словно льдина, холодна...
Dark and, like an ice floe, cold ...
Я, как в трактире Адмирал Бенбоу,
I, as in the tavern Admiral Benbow,
Привычно занял место у окна.
Habitually took a place at the window.
Сегодня ночь мы проведем с комфортом.
We will spend this night with comfort today.
Тепло, табак, заварку береги...
Heat, tobacco, take care of brewing ...
И над жилищем нашим, как над фортом,
And over our dwelling, like over the fort,
На крыше снег, как белый флаг пурги.
On the roof is snow, like a white flag of a snowstorm.


И ничего, что подниматься спозаранку.
And nothing to rise to the instrument.
Луна, прожектор голубой сильней зажги.
Moon, a blue spotlight is stronger than a light.
Сосульки в полночь для меня пробили склянки.
The icicles at midnight for me pierced the bottles.
Услышал я знакомые шаги.
I heard familiar steps.
Вдруг отворилась наша дверь со скрипом.
Suddenly our door opened with a creak.
Пират стоял, прижавшись к косяку.
The pirate stood clinging to the jamb.
Сказал я голосом немного хриплым:
I said in a slightly hoarse voice:
- Входите, Сильвер, и присядьте к огоньку.
- Come in, Silver, and sit down to the light.


В открытой печке пламя загудело.
In an open stove, the flame swore.
Джон уголек достал, чтоб прикурить.
John Ugric took to light.
Сказал, что у него для нас есть дело.
He said that he has dealt for us.
Необходимо нам поговорить.
We need to talk to us.
Он говорил, у печки руки грея,
He said, Gray's hands at the stove,
Что не потеют только мертвецы.
That only the dead do not sweat.
Его приятели болтаются на реях.
His friends hang out on the rahs.
Мы ему нравимся. Мы молодцы.
He likes us. We are well done.


На острове растет кокос и манго,
Coconut and mangoes grow on the island,
И только смелым улыбается судьба...
And only fate smiles brave ...
Добавил он, ему нужна команда,
He added, he needs a team
Все остальное возьмет он на себя.
He will take everything else.
Он кончил. Мы минуту помолчали.
He finished. We were silent for a minute.
И я ответил: "Капитан, ты нас прости.
And I replied: "Captain, you forgive us.
Шторма нас вместе много лет качали,
The storm was swinging us together for many years,
Сегодня нам с тобой не по пути".
Today you and I are not on the way. "


Сокровища из нас ни кто не прячет.
Nobody hides treasures of us.
Дороже дружбы нам сокровищ не найти.
We can’t find treasure more than friendship.
Не родились мы джентльменами удачи,
We were not born to the gentlemen of good luck
Все, как один, мы рыцари пути.
All as one, we are knights of the path.
И нам не нужно лишнего балласта.
And we do not need extra ballast.
В пути он нам бы только повредил.
On the way, he would only damage us.
Крик попугая пронзительный: "Пиастры!"
The cry of the Piercing Parrot: "Piastra!"
Из спящих никого не разбудил.
I did not wake anyone from sleeping.


И я подумал бы, что это мне приснилось,
And I would have thought that I had dreamed
Что просто чая я на ночь перебрал,
That I just went through the tea for the night
Но только трубка на столе его дымилась,
But only the tube on his table was smoking,
И по тропе костыль его стучал.
And on the path, the crutch pounded him.
И долго я прислушивался чутко.
And for a long time I listened sensitively.
Но только ветер за спиною дул,
But only the wind was blowing behind his back,
Я думал, он вернется к нам за трубкой...
I thought he would return to us for the pipe ...
Я подождал немного и заснул.
I waited a little and fell asleep.
Смотрите так же

Руслан Шмаков - Случай, или Огромная тетка

Руслан Шмаков - Посвящение капитанам последних парусных судов

Руслан Шмаков - Заветная гора

Руслан Шмаков - Ностальгия

Руслан Шмаков - Белое безмолвие

Все тексты Руслан Шмаков >>>