Шумит ночной Марсель
Noisy Night Marseille
В притоне "Трёх бродяг"
In the brothel "Three tramps"
Там пьют матросы эль,
Sailors El drink there,
Шумит ночной Марсель
Noisy Night Marseille
В притоне трёх бродяг
There are three tramps in the brothel
Там пьют матросы эль, и девушки с мужчинами жуют табак.
Sailors El drink there, and girls with men chew tobacco.
Там жизнь недорога, опасна там любовь,
There is an inexpensive life there, love is dangerous there,
Недаром негр-слуга, так часто по утрам стирает с пола кровь..
No wonder the Negro service, so often in the morning erases blood from the floor ..
Там жизнь недорога,
There is an inexpensive life there
опасна там любовь,
Love is dangerous there,
Недаром негр-слуга, так часто
No wonder a Negro service, so often
по утрам стирает с пола кровь.
In the morning, he washed blood from the floor.
Трещат колоды карт
The deck of cards cracks
И глух червонцев стук
And the deaf Chervonsev knock
Трещат колоды карт,
The deck of cards is cracking,
И глух червонцев звук.
And the dull Chervonets sound.
В глазах горит азарт,
Excitement burns in the eyes
И руки тянутся невольно к поясам, как вдруг...
And the hands stretch involuntarily to the belts, when suddenly ...
В перчатках чёрных дама
In the gloves of the black lady
Вошла в притон и смело
Entered the Bell and boldly
Служанке приказала
The maid ordered
Подать вина
Serve wine
При шуме драки дама
With the noise of the fight lady
За стол дубовый села
At the Dubovy village table
И пить с усмешкой стала
And began to drink with a grin
Совсем одна
All alone
И в притоне трёх бродяг
And in the brothel of three tramps
Стало тихо в первый раз
It became quiet for the first time
И никто не мог никак
And no one could
Оторвать от дамы глаз
Take off
Лишь один надменный взор
Only one arrogant gaze
Этой дамой в плен не взят
This lady is not captured
Жак Дюкло, апаш и вор,
Jacques Dukel, Apash and Thief,
Пил вино, как час назад.
I drank wine like an hour ago.
пил вино как час назад
I drank wine like an hour ago
Скрипку взял скрипач слепой
The violinist took the violin
Приподнёс её к плечу
Railed her to shoulder
Эй, апаш, танцуй со мной!
Hey Apash, dance with me!
Я танцую и плачу
I dance and cry
Шумит ночной Марсель
Noisy Night Marseille
В притоне "Трёх бродяг"
In the brothel "Three tramps"
Там пьют матросы эль, и девушки с мужчинами жуют табак.
Sailors El drink there, and girls with men chew tobacco.
Там жизнь недорога, опасна там любовь,
There is an inexpensive life there, love is dangerous there,
Недаром негр-слуга, так часто по утрам стирает с пола кровь.
No wonder the Negro Service, so often in the morning erases blood from the floor.
