Я верю…
I believe…
Всё реже я взираю в небеса…
Less often I look at heaven ...
В душе растут дремучие леса…
Drezhaya forests grow in the soul ...
Не продохнуть. Закован, словно в лёд,
Do not take a break. Closed, as if in the ice,
В асфальт мирской – какой уж тут полёт?..
Into the asphalt of the worldly - what is the flight here? ..
Совсем погрязнув в думах и тоске,
Completely mired in thoughts and longing,
Не вижу я улитку на песке,
I don't see a snail on the sand
Не замечаю на деревьях гнёзда,
I do not notice nests on the trees,
И как вверху подмигивают звёзды…
And how the stars wink at the top ...
А может… Может именно вверху,
Or maybe ... maybe it is at the top
Куда парить предписано стиху,
Where to steam is prescribed by the verse,
Там где мелькают миллиарды глаз,
Where billions of eyes flash,
Планета есть, что создана для нас?..
Is there a planet that created for us? ..
Посмотришь вверх – покажется потёмки…
You look up - it will seem to be a sweat ...
А может, посмотри, на той звезде –
Or maybe look at that star -
На броненосце имени «Потёмкина»
On the battleship named after "Potemkin"
Чапаев вспоминает о тебе?
Chapaev recalls you?
Быть может, там – на неизведанной планете,
Perhaps there - on an unknown planet,
Куда еще ракеты не летят,
Where else are the missiles do not fly
Макулатуру собирают дети,
Children are collected by children
Чтобы попасть в отряды октябрят.
To get into the October detachments.
Быть может, там большевиков идеи
Perhaps there are Bolshevik ideas
Развились в вездесущий коммунизм!
Developed into the ubiquitous communism!
Там нет неравенства, и позабыты деньги,
There are no inequality, and money is forgotten,
И люди с грустью не взирает вниз!
And people sadly do not look down!
Быть может, там Джержинский и Андропов,
Perhaps there is Jerzhinsky and Andropov,
Быть может, там ЦК КПСС…
Perhaps there is the Central Committee of the CPSU ...
«Всё это бредни» - посмеется кто-то.
“All this is nonsense” - someone will laugh.
А я уверен: есть планета! Есть!
And I'm sure: there is a planet! Eat!
Быть может, протянуть лишь стоит руку…
Perhaps there is only a hand to stretch ...
С. Канторович и М. Вавилов - Русский воин
С. Канторович и М. Вавилов - Я не любил Мишек Гамми
С. Канторович и М. Вавилов - Победы и обеды
С. Канторович и М. Вавилов - Еду на Донбасс
С. Канторович и М. Вавилов - Наша сила
Все тексты С. Канторович и М. Вавилов >>>
