Тексты песен   >   С > СБПЧ Оркестр > Динозавр

СБПЧ Оркестр - Динозавр - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: СБПЧ Оркестр

Название песни: Динозавр

Дата добавления: 06.04.2024 | 22:46:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни СБПЧ Оркестр - Динозавр

до какого-то момента динозавры интересовали меня совсем мало,
Until some point, dinosaurs interested me very little,


как, в общем, и все остальное меня мало интересовало.
just like, in general, everything else interested me little.


Как когда увидел тебя, даже на сонной артерии пульсация совсем пропала.
Just like when I saw you, even on the carotid artery the pulsation completely disappeared.


Как когда смотрел на белый шум спортивного телеканала.
Like when I watched the white noise of a sports channel.


Как когда пахицефалозавра не мог отличить от простейшего трицератопса.
Like when the Pachycephalosaurus could not be distinguished from the simplest Triceratops.


Как когда впервые услышал дыхание Чейн-Стокса.
Like when I first heard Cheyne-Stokes breathing.


Как когда представлял себе эти чудесные лодыжку и ключицу.
Like when I imagined those wonderful ankles and collarbones.


Как когда в 3-м томе Шерлок Холмс показал, наконец, мастерство джиу-джицу.
Just like when Sherlock Holmes finally showed his mastery of jiu-jitsu in Volume 3.


Как когда впервые ощущение зеленого пришло ко мне.
Like when the feeling of green came to me for the first time.


Как когда мог спать только на боку из-за зубцов на спине.
Like when I could only sleep on my side because of the serrations on my back.


Как когда понял, что нет ничего самого большого простого числа проще,
Like when I realized that there is nothing simpler than the largest prime number,


тогда ты мне и объяснила, что жизнь еще проще и жестче.
Then you explained to me that life is even simpler and tougher.


Жизнь жестче, чем все, что кто бы то ни было на 35 мм снял,
Life is tougher than anything anyone ever shot on 35mm


жизнь жестче, чем ты ожидал, когда был мал.
life is tougher than you expected when you were little.


Чтобы ее смягчить у меня не хватит мощи,
I don't have enough strength to soften it,


жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче.
life is tougher, yes, that's right, life is tougher.


В супермаркет пошел с друзьями для внутреннего очищения полного,
I went to the supermarket with friends for a complete internal cleansing,


и вот во время бессмысленного шатания пришло ощущение зеленого.
and then, during the senseless wandering, the feeling of green came.


Огромным тираннозавром казался я себе сам,
I seemed to myself like a huge tyrannosaurus,


огляделся и пошел прямо крушить весь универсам.
looked around and went straight to destroy the entire supermarket.


В животе ощущал редкий для себя прилив сил,
I felt a rare surge of strength in my stomach,


лапой с четырьмя когтями рекламные стенды разносил.
With a paw with four claws he smashed advertising stands.


Парню 4-летнему голову одним движением откусил,
He bit off a 4-year-old boy's head in one motion,


жаль, полакомиться не удалось отцом, он дал деру, что было сил.
It’s a pity that I didn’t get to feast on my father; he fought as hard as he could.


Минут через десять очнулся, уткнувшись головой в пол,
About ten minutes later I woke up with my head buried in the floor,


рядом никого не было, взял банку зеленого горошка и пошел.
There was no one nearby, he took a can of green peas and went.


Напротив, на доме аккуратным белым по синему, прочел,
On the contrary, on the house in neat white on blue, I read,


что бы ты ни делал, все равно ты обречен.
no matter what you do, you are still doomed.


Жизнь жестче, чем все, что кто бы то ни было в книгах написал,
Life is tougher than anything anyone ever wrote in a book


жизнь жестче, чем ты ожидал, когда был мал.
life is tougher than you expected when you were little.


Чтобы ее смягчить у меня не хватит мощи,
I don't have enough strength to soften it,


жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче.
life is tougher, yes, that's right, life is tougher.


С грохотом бежал, топал гигантскими зелеными ногами,
He ran with a roar, stomping his giant green feet,


навис над тобой, как когда Маззи готовился полакомиться часами.
looming over you like when Muzzy was preparing to feast for hours.


Как когда дошли, наконец, до той границы, где заканчивается мой словарный запас.
Like when we finally reached the border where my vocabulary ends.


Как когда и эти губы, и глаза зеленые смотрели на меня целый час.
Like when those lips and green eyes looked at me for an entire hour.


Как когда впервые понял, насколько важна постоянная Планка.
Like when I first realized how important Planck’s constant is.


Как когда у тебя долго была на колене очень красивая ранка.
Like when you had a very beautiful wound on your knee for a long time.


Как когда стало ясно, что нет ничего проще самого большого простого числа.
Like when it became clear that there is nothing simpler than the largest prime number.


Как когда я понял, что маленькая пуля зеленый зубец на моей спине разнесла.
Like when I realized that a small bullet had destroyed the green prong on my back.


Как когда в окружении чужих людей лежал бледный и тощий,
Like when, surrounded by strangers, I lay pale and skinny,


и кто-то на ухо тихо сказал мне: «да, чувак, жизнь жестче!»
and someone quietly said to me in my ear: “yes, dude, life is tougher!”


Жизнь жестче, чем все, что решился показать телеканал,
Life is tougher than anything the TV channel decided to show,


жизнь жестче, чем ты ожидал, когда был мал.
life is tougher than you expected when you were little.


Чтобы ее смягчить даже у динозавра не хватит мощи,
Even a dinosaur doesn’t have enough power to soften it,


жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
life is tougher, yes, that's right, life is tougher
Смотрите так же

СБПЧ Оркестр - Блокада

СБПЧ Оркестр - Кит

СБПЧ Оркестр - люди-васильки

СБПЧ Оркестр - реальность

СБПЧ Оркестр - Жёлуди

Все тексты СБПЧ Оркестр >>>