Тексты песен   >   С > Салют > Песенка отмороженной принцессы

Салют - Песенка отмороженной принцессы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Салют

Название песни: Песенка отмороженной принцессы

Дата добавления: 06.04.2024 | 23:04:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Салют - Песенка отмороженной принцессы

Золотятся солнечные лучи,
The sun's rays are golden,
Но не ярче злата моих волос:
But no brighter than the gold of my hair:
триста лет на башне набат молчит -
for three hundred years the alarm has been silent on the tower -
и под солнцем каменный дремлет пёс.
and under the sun a stone dog sleeps.
Он поставлен парадный вход охранять,
He was assigned to guard the front entrance,
Но на веках - два моховых клочка..
But on the eyelids there are two moss patches...


Я читала, что лепесток огня
I read that the petal of fire
Зажигался раньше в его зрачках.
Lighted up earlier in his pupils.


А сегодня мирные времена,
And today are peaceful times,
позабыта грусть триста лет назад -
forgotten sadness three hundred years ago -
Для чего ж я вижу в девичьих снах,
Why do I see in girls' dreams,
Что гранитный пес приоткрыл глаза?
Why did the granite dog open his eyes slightly?
Все мечты принцессы имеют власть -
All princess dreams have power -
мера власти взвешена и легка.
the measure of power is measured and light.


Правда, я не в книге про пса прочла,
True, I didn’t read about the dog in a book,
Снилось мне. Но верю я снам пока.
I dreamed about it. But I believe in dreams for now.


Что мечта принцессе - иным приказ.
What is a dream for a princess is an order for others.
"Будь мечтой!" - маман объясняет мне.
"Be the dream!" - Mom explains to me.
К золотым кудрям приколю алмаз,
I'll pin a diamond to your golden curls,
Чтоб явиться каждому в сладком сне,
To appear to everyone in a sweet dream,
Чтоб среди достойных избрать верней
To choose more accurately among the worthy
Жениха на благо своей страны..
Groom for the good of his country..


Чтоб явился - тень из страны теней, -
So that a shadow from the land of shadows appears, -
Кто-то, кто мои угадает сны
Someone who will guess my dreams


Остальное в книгах прочту, узнав,
I'll read the rest in books, having learned,
что о многом летописи молчат,
that the chronicles are silent about many things,
Потому что скрайбы не верят снам,
Because scribes don't believe in dreams,
пишут оды солнца златым лучам,
write odes to the sun's golden rays,
разделяя фактами сон и явь,
separating dreams and reality with facts,
красоту и тайну, предмет и тень..
beauty and mystery, object and shadow...


И в моих глазах лепесток огня
And in my eyes there is a petal of fire
тает. И не смята моя постель.
melts. And my bed is not rumpled.
Смотрите так же

Салют - Баллада о времени

Салют - Хэрри Ган и Джейн

Салют - молитва Господа к кошке

Салют - Дегу

Салют - ты так далеко

Все тексты Салют >>>