представился случай преставился я
the opportunity presented itself I passed away
обнаружили в излучине вспученным меня
they found me swollen in a bend
и отводят взгляд и поскорее суют
and look away and quickly poke
в позорную урну
into the trash can
отлетает душа и бредет чуть дыша
the soul flies away and wanders barely breathing
через вечнозеленый космический шлак
through the evergreen space slag
через холод и мрак к огню
through cold and darkness to fire
седьмого кольца Сатурна
seventh ring of Saturn
нас не покажут в кино
we won't be shown in movies
нам даже не дадут выходной
we won't even be given a day off
нас утащил давно
he dragged us away a long time ago
водяной
water
нас расставят в притворе прикажут молчать
we will be placed in the vestibule and ordered to remain silent
нам скажет мужик со звездой
the man with the star will tell us
"вам уготован топчан
"there is a trestle bed in store for you
а я герой"
and I'm a hero"
мой отец космонавт мой дед космонавт
my father is an astronaut my grandfather is an astronaut
а я брокер но тоже душой космонавт
I’m a broker but also an astronaut at heart
я бреду через райский сад
I'm wandering through the Garden of Eden
по пыльным тропинкам героев
along the dusty paths of heroes
но моя мать швея и сестра швея
but my mother is a seamstress and my sister is a seamstress
и сам я швея натуральная
and I myself am a natural seamstress
смотри на меня я швея
look at me I'm a seamstress
рекордсменка удоев
milk yield record holder
не глядя пройдет безучастная смерть
indifferent death will pass without looking
засмеется Гагарин с далекой звезды
Gagarin will laugh from a distant star
"ну а что ей на вас смотреть
"Well, why should she look at you?
козлы
goats
всем на вас до пизды"
everyone gives a damn about you"
нас не покажут в кино
we won't be shown in movies
нам даже не дадут выходной
we won't even be given a day off
нас утащил давно -на дно-
dragged us long ago - to the bottom -
водяной
water
нас внесут на руках нам сколотят кровать
they will carry us in their arms and make a bed for us
нам скажет мужик со звездой -и веслом-
a man with a star -and an oar- will tell us
"вы будете молча лежать -и поделом-
"you will lie silently - and rightly so -
а я герой"
and I'm a hero"
Сашенька Шалаев из XI XXIV - Дырочка
Сашенька Шалаев из XI XXIV - Бабары
Сашенька Шалаев из XI XXIV - Бес
Сашенька Шалаев из XI XXIV - Кит
Все тексты Сашенька Шалаев из XI XXIV >>>
