На далёкой планете Альфа- Центавре
On a distant planet alpha centaur
Он родился маленьким мохнатым существом,
He was born a little shaggy creature,
И конечно дело вовсе же не в этом,
And of course this is not the point at all,
На Альфа- Центавре все были такие.
On the alpha centaur, everyone was like that.
С детства он мечтал о далёких звёздах,
Since childhood, he dreamed of distant stars,
Небо рисовал на куске железа,
The sky painted on a piece of iron,
А потом вдруг вырос, стал он космонавтом,
And then he suddenly grew up, he became an astronaut,
Полетел искать счастья в вселенной.
He flew to look for happiness in the universe.
И везде он был, где только возможно,
And everywhere he was, wherever possible,
И его тарелка вся покрылась пылью,
And his plate was covered with dust,
Подлетел он к маленькой, голубой планетке
He flew up to a small, blue planet
С маленькой луною и далёким солнцем...
With a small moon and a distant sun ...
А теперь лежит он в разных частях света:
And now he lies in different parts of the world:
Голова в Нью-Йорке, Туловище в Москве,
Head in New York, torso in Moscow,
Руки, ноги в Греции, Франции, Гонконге,
Arms, legs in Greece, France, Hong Kong,
Уши в Воркуте, в банке с формалином.
Ears in Vorkuta, in a bank with formalin.
Белые халаты ходят днём и ночью,
White robes walk day and night,
Колют всё иголки в разные места
Chop all needles in different places
И берут анализы в лабораториях,
And take tests in the laboratories,
Смотрят всё в свои большие микроскопы.
They look at everything in their big microscopes.
За мохнатым носом слёз его не видно,
Behind the furry nose, tears are not visible,
Он родился маленьким пузатым существом,
He was born a little pot -bellied creature,
И конечно дело вовсе же не в этом,
And of course this is not the point at all,
На Альфа - Центавре все были такими!!!
On the alpha - the centaur, everyone was like that !!!
Саутин Артём - Сквозь время и пространство
Саутин Артём - Догорает костёр
Саутин Артём - Отель 1000 звезд
Саутин Артём - Иди не спеша
Саутин Артём - Как хорошо что я вам не испортил жизнь
Все тексты Саутин Артём >>>
