Тексты песен   >   С > Счётчик Мыслей > Падаешь вниз

Счётчик Мыслей - Падаешь вниз - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Счётчик Мыслей

Название песни: Падаешь вниз

Дата добавления: 18.12.2023 | 18:20:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Счётчик Мыслей - Падаешь вниз

И вот опять вернулись мы с тобой к исходной точке.
And here we are again back to the starting point.
Город накрывает небо непроглядной ночью.
The city covers the sky with an impenetrable night.
Шлифует полосу автомобильная резина,
Automotive rubber polishes a strip,
А мы вдвоём стоим с тобой у входа магазина.
And the two of us are standing at the entrance of the store.
Потухшие глаза с тоской и видом виноватым,
Dull eyes with melancholy and a guilty look,
Разгорячённый алкоголем, выливаешь маты.
Flushed with alcohol, you pour out obscenities.
Пытаешься держаться будто бы на позитиве,
Trying to stay positive
А я по ним читаю разговора перспективу.
And I read the conversation from the perspective.
Что недоволен жизнью. Никто не понимает.
That he is dissatisfied with life. Nobody understands.
Что всё пустил на самотёк и так дошёл до края.
That he let everything take its course and thus reached the edge.
Что это вовсе и не то, чего ты добивался.
That this is not at all what you were looking for.
Что ты выкладывался, парился, но поломался.
That you tried your best, worked hard, but broke down.
И я бы вновь тебе поверил и проникся даже,
And I would believe you again and even be imbued with it,
Сам ненавижу попадать в подобную парашу.
I myself hate falling into such a trap.
Да только я не вижу смысла в этом разговоре -
But I just don’t see the point in this conversation -
Ведь ничего же не изменится, давай поспорим?
After all, nothing will change, let's argue?


А что ты от меня-то хочешь? Может, наставлений?
What do you want from me? Maybe some instructions?
Но твои уши заперты для посторонних мнений.
But your ears are closed to outside opinions.
Мои попытки что-то сделать - как горох об стену.
My attempts to do something are like hitting a wall.
Ведь ты поступишь точно так же завтра непременно,
After all, you will certainly do the same thing tomorrow,
Дешёвым алкоголем убиваясь ежедневно.
Killing myself with cheap alcohol every day.
Прости, не каждый день, а через день теперь, наверно.
Sorry, not every day, but every other day now, probably.
А может, сразу в вену чёрным, или в рот колёса?
Or maybe straight into a black vein, or into the mouth of a wheel?
Ведь ты забыл, что нету нерешаемых вопросов.
After all, you forgot that there are no unsolvable issues.
Давно забыл, я это вижу по твоему взгляду.
I forgot a long time ago, I can see it in your look.
Ты сам-то хоть решил, чего конкретно тебе надо?
Have you even decided what exactly you need?
И почему тебе не радо большинство знакомых?
And why are you not happy with most of your friends?
И даже собственную мать не хочешь видеть дома.
And you don’t even want to see your own mother at home.
Так негатив на негатив - и он же в результате.
So negative on negative - and this is the result.
О чём ты думаешь, валяясь пьяный на кровати?
What are you thinking about when you're lying drunk on your bed?
Дожить бы смену на работе, а потом забыться.
I would like to live out my shift at work and then forget myself.
И что бы я ни говорил, но это повторится.
And no matter what I say, it will happen again.


Из моего горла вырывается крик.
A scream escapes my throat.
Ещё не поздно сделать выводы, старик,
It's not too late to draw conclusions, old man,
Подняться на ноги, перевернуть испачканный лист,
Rise to your feet, turn over the soiled sheet,
Но я с тоскою наблюдаю, как ты падаешь...
But I watch with sadness as you fall...
Из моего горла вырывается крик.
A scream escapes my throat.
Ещё не поздно сделать выводы, старик,
It's not too late to draw conclusions, old man,
Подняться на ноги, перевернуть испачканный лист,
Rise to your feet, turn over the soiled sheet,
Но я с тоскою наблюдаю, как ты падаешь вниз.
But I watch with longing as you fall down.


Ну всё, теперь я тоже сволочь, тоже сделал больно.
Well, that’s it, now I’m a bastard too, I also hurt.
Хотел уйти счастливым, а уходишь недовольным.
I wanted to leave happy, but you left dissatisfied.
Опять кусаешь локти, снова мечешься по кругу.
Again you bite your elbows, again you rush around in circles.
А мне ещё больнее наблюдать за своим другом,
And it hurts me even more to watch my friend,
Который был отличным парнем, сильным человеком,
Who was a great guy, a strong man,
А превращается теперь в морального калеку.
And now he is turning into a moral cripple.
Мечтал о многом и немало чего добивался,
I dreamed about a lot and achieved a lot,
С горящими глазами, испытаний не боялся.
With sparkling eyes, he was not afraid of trials.
Теперь боишься, привыкаешь, руки опустились.
Now you are afraid, you get used to it, your hands give up.
Вчерашние мечты сегодня все уже забылись.
Yesterday's dreams are all forgotten today.
И твои действие оправдывают ожидания:
And your actions live up to expectations:
Тупое будничное серое существование.
Dull everyday gray existence.
Я не хочу тебя обидеть, не хочу ругаться,
I don't want to offend you, I don't want to swear,
Я никому бы не позволил над тобой стебаться.
I wouldn't let anyone make fun of you.
Но один поступок стоит миллиона фраз,
But one action is worth a million phrases,
Твоё будущее начинается сейчас!
Your future begins now!


Из моего горла вырывается крик.
A scream escapes my throat.
Ещё не поздно сделать выводы, старик,
It's not too late to draw conclusions, old man,
Подняться на ноги, перевернуть испачканный лист,
Rise to your feet, turn over the soiled sheet,
Но я с тоскою наблюдаю, как ты падаешь...
But I watch with sadness as you fall...
Из моего горла вырывается крик.
A scream escapes my throat.
Ещё не поздно сделать выводы, старик,
It's not too late to draw conclusions, old man,
Подняться на ноги, перевернуть испачканный лист,
Rise to your feet, turn over the soiled sheet,
Но я с тоскою наблюдаю, как ты падаешь вниз.
But I watch with longing as you fall down.
Смотрите так же

Счётчик Мыслей - Впустую Прожитая Жизнь

Счётчик Мыслей - После меня

Счётчик Мыслей - Серое небо

Счётчик Мыслей - Не забывайте

Счётчик Мыслей - Город Без Людей

Все тексты Счётчик Мыслей >>>