Тексты песен   >   С > Сергей Луковкин > Шервудский лес

Сергей Луковкин - Шервудский лес - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Луковкин

Название песни: Шервудский лес

Дата добавления: 25.12.2024 | 07:50:23

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Луковкин - Шервудский лес

Пробираясь через смешанный лес,
Making your way through a mixed forest
Через чащу, болота, через бурелом
Through the thicket, swamps, through Boille
В страшных сумерках этот лес без завес
In terrible twilight, this forest is without a curtain
Вот чьё-то женское платье и оставленный лом
Here is someone's female dress and a scrap left


Вот кем-то брошенный пёс, зло глядит на меня
Here is someone abandoned dog, evil looks at me
Занесла же судьба в эти злые края
The fate brought into these evil lands
Здесь не Ноттингем форест и не Ливерпуль
Here is not notingham Forest and not Liverpool
Это страшная сказка, мир шальных стрел и пуль
This is a terrible fairy tale, the world of shallow arrows and bullets


Это шервудский лес
This is the Sherwood forest


Опустился туман и не видно следов
Fog fell and there are no traces
Очищенье ума промыванье мозгов
Cleansing of the mind of brainwashing
Здесь давно Робина Гуда, в помине нет,
There has long been Robin Hood, there is no wake,
А командует здесь – некто – Арчибальд Бэд
And commands here - someone - Archibald Bad


Это шервудский лес
This is the Sherwood forest


И на каждом шагу – западни и капканы,
And at every step - trap and traps,
Я – то в сеть попаду, то падаю в яму,
I will get into the network, then I fall into the hole,
То верёвка на шее преграждает мне путь,
Then the rope on the neck blocks my path
Или жалкая пуля разрывает мне грудь
Or a miserable bullet tears my chest


Это шервудский лес
This is the Sherwood forest


Выхожу на поляну, полную трупов
I go out into the clearing full of corpses
И они поднимаются, Боже, как глупо
And they rise, God, how stupid
Я шепчу себе: «хватит, скорее проснись»
I whisper to myself: "Enough, rather wake up"
Но не сон это, просто вся наша жизнь –
But this is not a dream, just our whole life -


Это шервудский лес
This is the Sherwood forest


И не видно конца в этом страшном пути
And the end is not visible in this terrible path
Ни друзей, ни отца, и не в силах идти,
No friends, no father, and can go,
И не сможет никто дать хороший совет,
And no one can give good advice,
Потому что, здесь правит, некто, Арчибальд Бэд
Because, here, someone, Archibald Bad rules here


Это шервудский лес
This is the Sherwood forest


Бездорожье, беспутье и, даже, бестропье
Off -road, demon and, even, rampant
И летят в мою голову камни и копья
And stones and spears fly into my head
И нельзя отдохнуть – посидеть, полежать
And you can’t relax - sit, lie down
В этом вечном кошмаре – мне досталось бежать
In this eternal nightmare - I got to run


Это шервудский лес
This is the Sherwood forest


Наконец-то ручей. О, как хочется пить.
Finally a stream. Oh, how you want to drink.
Только стая волков мне не даст подойти.
Only a flock of wolves will not allow me to come.
Наконец-то туман солнце освободил
Finally fog the sun freed the sun
Только ворон крылом мне его заслонил
Only the raven obscured him with a wing


И всё против меня, и все против меня
And everything is against me, and everything is against me
Только змеи, у шеи щекочут, любя
Only snakes, tickle, loving by the neck
Этим тварям достался прекрасный обед
These creatures got a wonderful dinner
Ты сегодня в ударе, Арчибальд Бэд
You are in the blow today, Archibald Bad


И твой шервудский лес
And your Sherwood forest


Г. 1993 февраль 17
1993 February 17
Смотрите так же

Сергей Луковкин - Я увольняюсь с работы

Сергей Луковкин - Ассоциации

Сергей Луковкин - Барышня ангел

Сергей Луковкин - Ещё один рок-н-ролл

Сергей Луковкин - Нелепый рок-н-ролл

Все тексты Сергей Луковкин >>>