Тексты песен   >   С > Сергей Михалков > Как старик корову продавал

Сергей Михалков - Как старик корову продавал - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Михалков

Название песни: Как старик корову продавал

Дата добавления: 07.12.2023 | 00:10:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Михалков - Как старик корову продавал


An old man was selling a cow at the market,
На рынке корову старик продавал,
Nobody gave a price for the cow.
Никто за корову цены не давал.
Although many needed a little cow,
Хоть многим была коровенка нужна,
But apparently people didn’t like her.
Но, видно, не нравилась людям она.


- Master, will you sell us your cow?
- Хозяин, продашь нам корову свою?
- I'll sell it. I've been standing with her at the market since morning!
- Продам. Я с утра с ней на рынке стою!


- Aren't you asking a lot for her, old man?
- Не много ли просишь, старик, за нее?
- Where to make money! I wish I could give it back!
- Да где наживаться! Вернуть бы свое!


- Your little cow is too thin!
- Уж больно твоя коровенка худа!
- She's sick, damn it. It's really trouble!
- Болеет, проклятая. Прямо беда!


- Does a cow give a lot of milk?
- А много ль корова дает молока?
- Yes, we haven’t seen milk yet...
- Да мы молока не видали пока...


The old man traded at the market all day,
Весь день на базаре старик торговал,
Nobody gave a price for the cow.
Никто за корову цены не давал.
One boy took pity on the old man:
Один паренек пожалел старика:
- Dad, your hand is not easy!
- Папаша, рука у тебя нелегка!
I'll stand next to your cow,
Я возле коровы твоей постою,
Maybe we'll sell your cattle.
Авось продадим мы скотину твою.


There comes a buyer with a tight wallet,
Идет покупатель с тугим кошельком,
And now he is bargaining with the boy:
И вот уж торгуется он с пареньком:


- Will you sell the cow?
- Корову продашь?
- Buy if you are rich.
- Покупай, коль богат.
Cow, look, not a cow, but a treasure!
Корова, гляди, не корова, а клад!


- Yes, really! Looks too skinny!
- Да так ли! Уж выглядит больно худой!
- Not very fat, but good milk yield.
- Не очень жирна, но хороший удой.


- Does a cow give a lot of milk?
- А много ль корова дает молока?
- If you don’t milk it in a day, your hand will get tired.
- Не выдоишь за день - устанет рука.


The old man looked at his cow:
Старик посмотрел на корову свою:
- Why am I, Burenka, selling you? -
- Зачем я, Буренка, тебя продаю? -
I won’t sell my cow to anyone -
Корову свою не продам никому -
You need such a beast yourself!
Такая скотина нужна самому!
Смотрите так же

Сергей Михалков - День непослушания минус

Сергей Михалков - Мы едем, едем, едем в далёкие края.

Сергей Михалков - Песенка друзей

Сергей Михалков - Слон-живописец

Сергей Михалков - Завистникам

Все тексты Сергей Михалков >>>