Тексты песен   >   С > Сергей Ошмянский > Керлинг

Сергей Ошмянский - Керлинг - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Ошмянский

Название песни: Керлинг

Дата добавления: 01.02.2024 | 06:18:15

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Ошмянский - Керлинг

Через десять лет после того, как мама родила,
Ten years after my mother gave birth,
Она в новую спортшколу своего сына отдала
She sent her son to a new sports school
Её сложную натуру вряд ли каждый тут поймёт,
It’s unlikely that everyone here will understand her complex nature.
Но мамаша отдала мальчишку щёткой драить лёд.
But the mother gave the boy a brush to scrub the ice.
И он тёр остервенело, будто что-то там чесалось –
And he rubbed furiously, as if something was itching there -
Так спортивная карьера у мальчишки начиналась,
This is how the boy’s sports career began,
И спустя 15 лет парень заслужил награду
And after 15 years the guy deserved an award
И поехал представлять страну на олимпиаду.
And he went to represent the country at the Olympics.


Три за Беларусь, парнишка, три, пацан, за свою маму,
Three for Belarus, boy, three, boy, for his mother,
Пусть летит проклятый камень в ледяного круга яму,
Let the damned stone fly into the ice circle pit,
Пьедестал уж совсем близко, и медали уж вблизи,
The podium is very close, and the medals are already close,
Только парень постарайся, только парень не скользи!
Just try, boy, just don’t slip!


Парень наш сосредоточен, он несет за страну ношу,
Our guy is focused, he carries a burden for the country,
Хладнокровно поправляет кёрлингистскую галошу,
Coolly adjusts his curling galosh,
В микрофоны диктор громче пусть кричит абаракадабру,
Let the announcer shout abaracadabra louder into the microphones,
Он лишь крепче прижимает к красной гимнастерке швабру,
He just presses the mop tighter to the red tunic,
А соперники не дремлют, ждут соперники прокола,
And the rivals are not asleep, the rivals are waiting for a puncture,
Но не знают, что наш парень – ученик советской школы,
But they don’t know that our guy is a student of a Soviet school,
И напрасно их японы ухмыляются на старте
And in vain their Japanese grin at the start
Наш пацан тренировался на битумном асфальте.
Our boy trained on bitumen asphalt.


Три за Беларусь, парнишка, три, пацан, за свою маму,
Three for Belarus, boy, three, boy, for his mother,
Пусть летит проклятый камень в ледяного круга яму,
Let the damned stone fly into the ice circle pit,
Пьедестал уж совсем близко, и медали уж вблизи,
The podium is very close, and the medals are already close,
Только парень постарайся, только парень не скользи!
Just try, boy, just don’t slip!


Керлинг – это вам не пивом прохлаждаться на фазенде,
Curling is not like cooling off with beer on the hacienda,
И когда ничья грозила с немцами в последнем энде,
And when a draw threatened with the Germans in the last end,
И когда у наших гриппер отвалился от педали,
And when our gripper fell off the pedal,
Наш пацан своим тэйк-аутом зацепил нас за медали.
Our boy hooked us into the medals with his take-out.
Взликовали все трибуны, описать их не берусь,
All the stands cheered, I can’t even begin to describe them,
И все немцы посдавались, поняв, это ж Беларусь,
And all the Germans gave in, realizing that this was Belarus,
И медали принимая парень не внимал их гаму,
And the guy accepting the medals did not listen to their hubbub,
Только думал, что он скоро поцелцует свою маму.
I just thought that he would soon kiss his mother.
Смотрите так же

Сергей Ошмянский - Хоккей

Сергей Ошмянский - Шахматы

Все тексты Сергей Ошмянский >>>