Тексты песен   >   С > Сергей Тимошенко > За диванные войска

Сергей Тимошенко - За диванные войска - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Тимошенко

Название песни: За диванные войска

Дата добавления: 30.04.2024 | 22:12:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Тимошенко - За диванные войска

сл. и муз. - С. Тимошенко, г. Омск
sl. and music - S. Timoshenko, Omsk
запись, сведение, мастеринг - П. Чернышов, г. Омск
recording, mixing, mastering - P. Chernyshov, Omsk


Dm________________________Gm________
Dm_________________________________Gm________
Помню, как вернулся с армии домой,
I remember how I returned home from the army,
__________A7______________________Dm___________
__________A7______________________Dm___________
Мама с криками встречала: "Дорогой ты мой!".
Mom greeted me with shouts: “My dear!”
За столом друг детства двинул за войну:
At the table, a childhood friend moved for the war:
"Мол, Серёга, растолкуй, я что-то не пойму,
“Like, Seryoga, explain, I don’t understand something,
Где же ты служил, что даже ни значка?",
Where did you serve without even a badge?"
Рядом лыбилась его супруга Ниночка.
His wife Ninochka smiled nearby.
А в разгар банкета он уже дерзил:
And in the midst of the banquet he was already daring:
"Мож, на кухне отсиделся или дезертир?".
“Perhaps he sat out in the kitchen or is a deserter?”


B____C____________________________Dm_____________________
B____C___________________________Dm_____________________
О-о-о, пришлось потом вовсю шуршать машкой по обоям,
Oh-oh-oh, then I had to rustle with all my might on the wallpaper,
О-о-о, когда талончики в травмпункт выписал обоим.
Oh-oh-oh, when I issued tickets to the emergency room for both of them.


Дружбе после этого пришёл конец,
The friendship came to an end after that.
Из суда повестку вскоре мне принёс гонец,
A messenger soon brought me a summons from the court,
Если б я тогда их размочил в кисель,
If I had soaked them in jelly then,
Как бывалый штабной писарь непременно б сел.
As a seasoned staff clerk, I would certainly have sat down.
Про любовь к отчизне столько умных фраз
There are so many clever phrases about love for the fatherland
Позже слышал я по зомбоящику не раз,
Later I heard on the zombie box more than once,
А на деле открестилась Родина
But in reality the Motherland disowned
От всего того, что нами было пройдено.
From everything that we have been through.


О-о-о, как говорил у нас один подпол зам по тылу,
Oh-oh-oh, as one of our underground deputy in the rear said,
О-о-о, Москва на праздник пригласить видно позабыла.
Oooh, Moscow apparently forgot to invite you to the holiday.


Прочно в нашу жизнь внедрился Интернет,
The Internet has become firmly entrenched in our lives.
Для кого-то счастье он, а для кого-то нет,
For some it is happiness, but for others it is not,
В сеть кидают откровенную чушню,
They throw blatant nonsense online,
Вперемешку с героизмом девки в стиле "ню".
Mixed with the heroism of a nude girl.
Превратился в неприкрытый конформизм
Turned into naked conformism
Нынче прибыльный и трендовый патриотизм,
Nowadays profitable and trendy patriotism,
Вижу на машинах надпись "На Берлин!"
I see on the cars the inscription “To Berlin!”
Это значит, пусть враги готовят вазелин.
This means let the enemies prepare Vaseline.


О-о-о, дрожит от страха USA, поднялась Россия,
Oooh, USA is shaking with fear, Russia has risen,
О-о-о, в бою диванные войска - это грозна сила!
Oooh, armchair troops are a formidable force in battle!


(переход в Em)
(transition to Em)
Много ветеранов всюду развелось,
Many veterans have divorced everywhere,
Больше, чем у сенбернара на хвосте волос,
More than a St. Bernard's tail hair
Сирия, Донбасс, Кавказ, Афганистан,
Syria, Donbass, Caucasus, Afghanistan,
Сколько ж разных спецназёров побывало там.
How many different special forces were there?
Мы бесплатно учим молодых ребят,
We teach young people for free,
И у них при сдаче на шеврон глаза горят,
And when they exchange for a chevron, their eyes light up,
Кто-то в это время набирает кэш,
Someone is gaining cache at this time,
Сэлфи возле танка выше ценится конеш.
A selfie near a tank is more valuable, of course.


О-о-о, хочу я прямо заявить, песню подытожив,
Oh-oh-oh, I want to say directly, summing up the song,
О-о-о, быть на войне и воевать - не одно и то же.
Oooh, being at war and fighting are not the same thing.
Смотрите так же

Сергей Тимошенко - Пламя Грозного

Сергей Тимошенко - Алый бархат ночи

Сергей Тимошенко - Разговор с отцом

Сергей Тимошенко - Славянская кровь

Сергей Тимошенко - Водителям

Все тексты Сергей Тимошенко >>>