Тексты песен   >   С > Сергей Труханов > Большая московская колыбельная

Сергей Труханов - Большая московская колыбельная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Труханов

Название песни: Большая московская колыбельная

Дата добавления: 31.12.2023 | 23:44:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Труханов - Большая московская колыбельная

Подняла голову птица сна,
The bird of sleep raised its head,
Полетела над крышами, над фонарями,
Flew over the rooftops, over the lanterns,
Синими крыльями-морями
Blue sea wings
Плеснула у твоего окна.
Splashed at your window.
С правого крыла тебе — тихий берег,
On your right wing is a quiet shore,
С левого крыла — вещий сон.
From the left wing - a prophetic dream.
Сизое перышко — мой поклон.
The gray feather is my bow.
Снится, не снится? Как проверить?
Dreaming or not dreaming? How to check?
Спи, спи, не торопи,
Sleep, sleep, don't rush,
Думы-раздумы в море топи.
Thoughts and thoughts in a sea of swamps.


Птица поет или дождь идет?
Is a bird singing or is it raining?
Ночной таксист по Москве везет
A night taxi driver takes you around Moscow
Не меня к тебе, не тебя ко мне —
Not me to you, not you to me -
Кого везет, не видно во сне.
Who is lucky is not visible in a dream.
По ночным витринам рыба-такси
Fish-taxi in the night window displays
Ныряет, уплывает, след заметает,
Dives, swims away, covers the trail,
Не допросишься, проси не проси:
If you don’t interrogate, ask, don’t ask:
Таксист по городу ночь катает.
A taxi driver drives around the city at night.
Лиса-чернобурка, золотые сережки —
Silver fox, gold earrings -
Положила ноченька ножку на ножку,
I laid my legs on my legs at night,
Сигареткой дымит, пальчиком манит,
Smokes a cigarette, beckons with a finger,
Мальчику-зайчику спать не велит.
He doesn't tell the bunny boy to sleep.
Обнимет, поцелует, с собой заберет —
He will hug you, kiss you, and take you with you -
Наутро и следа никто не найдет!
The next morning no one will find a trace!


А еще птица
And also a bird
Пряжу прясть мастерица:
Craftswoman spinning yarn:
С улицы — лучик, из подушки — пух,
From the street - a ray, from a pillow - fluff,
Ниточка бежит — не рвется,
The thread runs without breaking,
В руки никому не дается.
It is not given to anyone.
Повисишь на ней, покачаешься,
You'll hang on it, you'll sway,
Пока мама не увидала,
Until mom saw
По городу покатаешься
You'll ride around the city
И — под одеяло.
And - under the blanket.


На ветвях не русалки косы заплетают —
It’s not mermaids who braid their braids on the branches -
Друзья мои хорошие сидят, выпивают!
My good friends are sitting and drinking!
Прямо из горлышка, до самого донышка.
Straight from the neck, all the way to the bottom.
Отведи от них, Господи, красного околыша.
Take away from them, Lord, the red band.
Буль-буль, а закусить-то и нечем!
Boo-boo, but there’s nothing to eat!
Синий воздух на закуску, зеленый вечер.
Blue air for a snack, green evening.
Жаль, нас там не было — тебе бы понравилось,
It's a pity we weren't there - you would have liked it
Зеленого бы вечера в Москве поубавилось.
The green evening in Moscow would diminish.


Поет птица, колыбель качает,
The bird sings, the cradle rocks,
Еще один сон вить начинает.
Another dream begins to form.
Собрались друзья — один не пришел.
Friends gathered, but one didn’t come.
Где потерялся?
Where are you lost?
Девушку нашел,
Did you find a girlfriend,
С ней загулялся.
I went for a walk with her.
Она юбкой вертит, как черт хвостом,
She twirls her skirt like the devil's tail,
Сушит посулом, а потом — постом,
Dries it with promises, and then with fasting,
А он рад стараться, за ней увиваться —
And he is happy to try, to follow her -
Не долго юбке-то шелестеть-красоваться:
It doesn’t take long for the skirt to rustle and show off:
На стул отброшена, пеплом припорошена...
Thrown onto a chair, dusted with ashes...
Главное, чтоб на радость все, по-хорошему.
The main thing is that everything is happy, in an amicable way.
Птица новое перышко уронила —
The bird dropped a new feather -
Темно стало, Господи.
It has become dark, Lord.
Не сон — могила.
Not a dream - a grave.
Давит на грудь — ни позвать, ни вздохнуть.
Presses on the chest - neither call nor breathe.
Где милый? Не слышно!
Where's honey? Can not hear!
Всю ночь обшарь, все углы обзвони...
Search all night, call all corners...
За подкладкою где-нибудь?
Behind the lining somewhere?
Вот как оно все вышло-то!
That's how it all turned out!
Был — как не был. Был, да пропал.
Was - but was not. It was there and then it was gone.
Двух слов не сказал.
Didn't say two words.
Музыканты по улице идут, веселятся,
Musicians walk down the street, having fun,
Девушкам подмигивают, парней не боятся!
Girls wink, guys are not afraid!
Один в дудку дует, другой скрипкой машет:
One blows a pipe, the other waves a violin:
Правда — ваша! А веселье — наше!
The truth is yours! And the fun is ours!
Что еще видно-то? Перышко новое.
What else is visible? The feather is new.
Дома сиди, не гуляй, чернобровая.
Stay at home, don't go out, black-browed one.
Сиди, разговаривай, чай заваривай,
Sit, talk, make tea,
Крути-переворачивай концерты да арии.
Twist and turn concerts and arias.
Это птица-певунья, синяя да нежная,
This is a songbird, blue and tender,
Горло серебряное, перышко снежное:
Silver throat, snow feather:
Зима, зима... Вот и зима!
Winter, winter... Here comes winter!
Снегу навалит — ума прибавится.
If the snow piles up, your mind will increase.
А не прибавится — хороша и без ума.
If it doesn’t increase, she’s good and crazy.
Сама без ума, а умному нравится.
She herself is crazy, but the smart one likes it.
Умный-то умный, а стал безумный.
He was smart, but he became crazy.
Что это, Господи?
What is this, Lord?
Праздник шумный!
The holiday is noisy!
Все кругом — белое. Что не белое, то черное.
Everything around is white. What is not white is black.
Катится по блюдцу кольцо проворное,
The nimble ring rolls along the saucer,
Снутри — серебряное, снаружи — золотое.
Inside - silver, outside - gold.
Пьют, поют, пляшут — пир горою!
They drink, sing, dance - a feast like a mountain!
На горе — терем. В тереме — тесто.
There is a tower on the mountain. There is dough in the chamber.
Зима, зима...
Winter, winter...
Черный жених, белая невеста.
Black groom, white bride.
Тут уж не до ума!
There's no point in doing this!
Сквозняк дверью хлопает —
A draft door slams -
Дядька ногами топает,
The guy stomps his feet
Пьет, поет, пляшет —
Drinks, sings, dances -
Кулаком машет!
He waves his fist!
Куда тут деваться? К кому прижиматься?
Where to go? Who to cuddle with?
Платье потерялося — не во что одеваться...
The dress is lost - there is nothing to wear...
Птица поет-распевает, перья теряет.
The bird sings and sings and loses its feathers.
Правое крыло — тает,
The right wing is melting,
Левое — тает.
The left one is melting.
Горло соловьиное петь устало.
The nightingale's throat is tired of singing.
Птица пропала. Пора под одеяло.
The bird has disappeared. It's time to get under the covers.
Под одеялом тепло, хорошо.
It's warm under the blanket, good.
На дворе — первый снежок.
It's the first snow outside.
Дворник старается, двор скребет.
The janitor is trying, the yard is scrubbing.
Сон-то ясный. Да кто разберет?
The dream is clear. Who will figure it out?
Смотрите так же

Сергей Труханов - В пыли и скалах

Сергей Труханов - Скрипка

Сергей Труханов - Про город

Сергей Труханов - в городе дураков

Сергей Труханов - Белый парус

Все тексты Сергей Труханов >>>