песня на стихи Ольги Родионовой.
Song on poems Olga Rodionova.
колокольчик - голос ветра - на китайском красном клене
Bells - wind voice - on chinese red maple
мне сказал татуировщик: будет больно, дорогая
I told the tattooker: it will hurt, dear
он собрал свои иголки, опустившись на колени
He collected his needles, dropping his knees
на его лопатках птица вдаль глядела, не мигая
on his blades a bird in the distance looked, not blinking
он достал большую книгу в тростниковом переплете
He pulled a big book in reed binding
будет больно, дорогая, выбирай себе любое:
It will hurt, dear, choose yourself any:
хочешь - спящего дракона, хочешь - бабочку в полете:
Want - Sleeping dragon, you want - butterfly in flight:
это тонкое искусство именуется любовью
This delicate art is referred to
я его коснулась кожи, нежной, смуглой и горячей
I touched it the skin, tender, dark and hot
точно мёд, в бокале чайном разведенный с красным перцем
For sure Honey, in a tea glass diluted with red pepper
будет больно, дорогая! - я не плачу, я не плачу,
Will hurt, dear! - I do not cry, I do not cry,
я хочу такую птицу, на груди, вот здесь, над сердцем
I want such a bird, on the chest, here, above the heart
...колокольчик - голос ветра - разбудил нас на рассвете
... the bell - the voice of the wind - woke us at dawn
алым, желтым и зеленым дуновением Китая
Scarlet, Yellow and Green Dover
было больно, больно, больно!.. но, прекрасней всех на свете,
It hurts, hurts, hurt! .. But, more beautiful than everyone in the world,
на груди горела птица, никуда не улетая
The bird was burning on the chest, not dear
Сергей Труханов - В пыли и скалах
Сергей Труханов - Скрипка
Сергей Труханов - Про город
Сергей Труханов - Белый парус
Сергей Труханов - в городе дураков
Все тексты Сергей Труханов >>>
