Тексты песен   >   С > Серж Веремеев > Правдивая история

Серж Веремеев - Правдивая история - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Серж Веремеев

Название песни: Правдивая история

Дата добавления: 25.11.2023 | 21:24:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Серж Веремеев - Правдивая история

Припев:
Chorus:


Жизнь одна
There is only one life
И чтобы не было, любовь одна
And no matter what happens, there is only one love
Одна семья
One family
Останемся, в сердце навсегда
We will remain in your heart forever
История одна
One story
И вот печальная судьба
And here's a sad fate
Возможно, теряемся на долгие года
We may be lost for many years


Жизнь одна
There is only one life
И чтобы не было, любовь одна
And no matter what happens, there is only one love
Одна семья
One family
Останемся, в сердце навсегда
We will remain in your heart forever
История одна
One story
Запомним чудные года
Let's remember the wonderful years
Из жизни нашей не исчезнем никогда
We will never disappear from our lives


I куплет
Verse I


Для меня теперь вы как семья и новый жизненный путь
For me now you are like family and a new path in life.
И жаль то, что было нам уже все это не вернуть
And it’s a pity that we can’t get it all back
Мне печально от того, что вас нашёл, и вот теряю
I'm sad that I found you and now I'm losing you
За что мне это наказание свыше я не знаю
Why am I receiving this punishment from above, I don’t know


Я не забуду тот день, когда зашел я в класс
I will not forget the day when I entered the classroom
Когда увидел вашу радость и огонь ваших глаз
When I saw your joy and the fire of your eyes
Этот важный день отмечен в моем календаре
This important day is marked on my calendar.
И не забуду, был девятый день в январе
And I won’t forget, it was the ninth day in January


Я тогда боялся немного, и было мне неловко
I was a little afraid then, and I felt embarrassed
И заходил тогда я к вам, все время, идя робко
And then I came to you, all the time, walking timidly
Мне было интересно знать, что у вас в голове
I was interested to know what's on your mind
Ведь оказался я тогда совсем в другой семье
After all, I ended up in a completely different family then


Но приняли зимой меня как своего родного
But in winter they accepted me as their own
И чтобы я о вас не думал, не будет такого
And no matter what I think about you, it won’t happen
Ваша атмосфера как будто я попал в храм
Your atmosphere is like I was in a temple
И спасибо Господи, спасибо, что попал именно к вам
And thank God, thank you for coming to you


Припев:
Chorus:


II куплет
Verse II


И не важно, сколько алкоголя в моей крови
And it doesn't matter how much alcohol is in my blood
Это не помеха для меня признаться вам в любви
This is not a hindrance for me to confess my love to you
Помогли мне стать тем, кем был когда-то раньше
Helped me become who I once was
И видеть после школы вас хочу как можно чаще
And I want to see you after school as often as possible


И завтра с вами мы увидим, как проснется солнце
And tomorrow we will see how the sun wakes up
И озарит оно улыбки на нашем лице
And it will light up smiles on our faces
Турбазу не забудем и наши у бассейна игры
Let's not forget the camp site and our pool games
Не хочу вносить фамилии в конце фильма в титры
I don't want to put names in the credits at the end of the film.


Теперь мы взрослые и будет все по-другому
Now we are adults and everything will be different
И не хочу привыкать заново к новому дому
And I don’t want to get used to the new house again
Мое сердце памяти плита, и вы там есть
My heart is a memory slab, and you are there
И чтобы не было, с вами быть для меня это честь
And no matter what happens, it’s an honor for me to be with you


Хочу, чтобы все кончалось, снова начиналось
I want it all to end and begin again
Чтоб как сон наяву все это мне казалось
So that it all seemed like a waking dream to me
Чтоб в 7 просыпался, в 8 заходил к вам в класс
So that I wake up at 7 and come to your class at 8
И чтобы снова видел блеск и огонь ваших глаз
And so that I can see the sparkle and fire of your eyes again


Припев:
Chorus:


III куплет
Verse III


И это правда, а не какой-то вымысел мой
And this is the truth, and not some kind of fiction of mine
Я кричал в след времени «пожалуйста, постой»
I screamed at the trace of time “please wait”
Но оно меня не слышало и шло своим чередом
But it didn’t hear me and went on as usual
Но успел услышать от нее что «будет все потом»
But I managed to hear from her that “everything will happen later”


Девочки не плачьте, мы будем вместе навсегда
Girls, don't cry, we will be together forever
Пацаны мужайтесь, не услышим больше мы звонка
Guys, take heart, we won't hear the call anymore
И клянусь, за вас родных перегрызу я всем горло
And I swear, I’ll rip everyone’s throats out for your family
А если не смогу, позову с собой Кирюху Горло
And if I can’t, I’ll call Kiryukha Gorlo with me


Но прошу, не плачьте, все будет у нас очень скоро
But please don't cry, everything will be with us very soon
И сделаю я так, что не будет место спорам
And I will make sure that there is no room for disputes
Знаем, что безумолку любим все друг друга
We know that we all love each other madly
И неважно светит в лицо солнце или бьет вьюга
And it doesn’t matter whether the sun is shining in your face or the blizzard is blowing


И все воспоминания с вами в оранжевом цвете
And all the memories are with you in orange
Внешне тети и дяди, а душе еще дети
Outwardly they are aunts and uncles, but at heart they are still children
И жизнь поднесет нам все с голубой каёмкой в блюде
And life will bring us everything with a silver rim in the dish
Знайте что вы все замечательные люди
Know that you are all wonderful people


Припев:
Chorus: