Тексты песен   >   С > Система Безопасности > Сага для Нины Хаген

Система Безопасности - Сага для Нины Хаген - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Система Безопасности

Название песни: Сага для Нины Хаген

Дата добавления: 21.03.2023 | 02:42:13

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Система Безопасности - Сага для Нины Хаген

Я смотрю, как метель заметает дорогу.
I watch the blizzard notice the road.
Дорога бела, как лист чистой бумаги.
The road is like a sheet of clean paper.
Во мне живет министрель, пока угодно так богу,
The minister lives in me, so far it likes so to God,
Я буду слагать свои грустные саги.
I will compose my sad sagas.


Так подарите надежду, пожалуйста, руны,
So give hope, please, runes,
Разродиться одной хотя бы мне строчкой.
To be born alone, for me a line.
Ведь мы молимся, чтоб не лопнули струны,
After all, we pray so that the strings do not burst,
И многоточье в конце, чтоб не закончилось точкой.
And a multi -point at the end, so as not to end with a point.


Напишу я о ветре и восточных базарах,
I will write about the wind and the eastern bazaars,
Как прекрасно на небе и как страшно внизу,
How wonderful it is in the sky and how scary below,
Как отважно викинги плывут на драккарах,
How bravely the Vikings float on the Drackers,
По холодному морю, словно в тазу.
On the cold sea, as if in a basin.


Как поют им песни, нагие сирены.
How do they sing songs, naked sirens.
Аккомпанируя нежно на серебряных арфах.
Building gently on silver harp.
Как беззвучно проходят гномы сквозь стены.
How the gnomes pass through the walls silently.
Как дрожит земля под конницей мавров.
How the Earth trembles under the cavalry of the Moors.


Как кружили космические нас центрифуги.
How the cosmic centrifuges circled us.
Как подпилили цверги ножку золоченого трона.
How the zvergs of a gilded throne are fed.
Как, босиком скитаясь по свету, Агасфер глотал пыль на дорогах.
How, barefoot wandering around the light, Agasfer swallowed dust on the roads.
И как играет в гляделки Медуза Горгона.
And how he plays the peeps of the gorgon jellyfish.


Иногда мне кажется, что я здесь уже был.
Sometimes it seems to me that I was already here.
Не могу объяснить, я это чувствую просто.
I can’t explain, I just feel it.
Мой печальный образ не раз являлся Дульсинеи Табосской.
My sad image has repeatedly been the Dulcines of Tabos.
Меня звали по-разному: капитан Блейк, Жиль Де Ре и граф Калиостро.
I was called differently: Captain Blake, Gilles de Re and Count Cagliostro.


Однажды я был даже немножечко богом.
Once I was even a little by God.
И шептали мне на ухо Манин и Ханин.
And they whispered in my ear Manin and Khanin.
Как признанье в любви горсть тюменского снега
As a confession in love a handful of Tyumen snow
Я вложу в конверт и пошлю Нине Хаген.
I will put in an envelope and send Nina Hagen.


До Германии тысячи верст.
There are thousands of miles to Germany.
И письма туда очень долго идут.
And letters go there for a very long time.
Как пилигримы, кутаясь в холст
Like pilgrims, wrapped in a canvas
Они в мешковине по свету бредут.
They are in a burlap in the light.


А на почте – злой почтальон.
And at the post office - an evil postman.
Потрошит письма, вскрывает посылки.
Guts letters, open the parcels.
Он не любит рок, он уважает шансон.
He does not like rock, he respects chanson.
Лицо в кривой исказилось ухмылке.
The face in a curve was distorted by a grin.


Он сургучную поставит печать.
He will put a stamp.
Мешок бросит грузчик в вагон.
A bag will throw a loader into the car.
Будут колеса, как вериги стучать.
There will be wheels, like a Veriga knock.
В белой дымке исчезнет перрон.
A platform will disappear in a white haze.


А в далекой Казани толпы диких татар,
And in the distant Kazan, the crowd of wild Tatars,
На вокзале торгуют на вес хрусталем.
At the station, they trade for the weight with crystal.
Защити от них нас богиня Иштар.
Protect the goddess Ishtar from them.
Топки проводники накормите углем.
Topies of the conductor feed coal.


Большегрудые венеры вдоль трассы,
Large -breasted Venus along the highway,
Искушали нас, насладиться собой.
They tempted us to enjoy themselves.
Когда как с войны древние ассы,
When, like from the war, ancient ASSUs,
Мы, пограалив, возвращались домой.
We, borderly, returned home.


Но мы в нем чужие и пока дети нюхают клей.
But we are strangers in it and while children sniffing glue.
В ночных клубах жирует богема.
Bohemia is burning in nightclubs.
Тебе ничего не светит сегодня, если ты не бандит и не гей.
Nothing shines for you today, if you are not a bandit or gay.
И я здесь не в жилу, не в кассу, не в тему.
And I am not here in the vein, not in the cashier, not in the subject.


Нина,
Nina,
забери меня в чертоги Вальхаллы.
Take me into the halls of the Valhalla.
Нина,
Nina,
Сигурт мертв, не помог ему мудрый Один.
Sigurt is dead, the wise one did not help him.
Нина, аутсайдеры делят наши уже пьедесталы.
Nina, outsiders share our pedestals.
Нина,
Nina,
мое войско разбито, я остался один.
My army is broken, I was left alone.


Видно не дергать мне больше русалок за косы.
You can see not to pull me more mermaids by the braids.
И смерть кажется уже не такой романтичной.
And death does not seem so romantic anymore.
Одна Вельва знает ответы на все вопросы.
One Velva knows answers to all questions.
Обошлась как всегда жизнь с нами цинично.
As always, life with us was cynical as always.


Горящие мельницы Босха машут с ветхих полотен.
Bosha burning mills wave from dilapidated paintings.
Общипанные ангелы уныло бубнят пасторали.
The plowed angels dull the pastorals dull.
У публики здешней мы не в почете.
We are not held in high esteem for the public.
Морфий подсластит не надолго хронический приступ печали.
Morphine sweeten the chronic attack of sadness for a long time.


А потом три года будет зима.
And then there will be winter for three years.
Почернеет солнце, тьма поглотит свет.
The sun will blacken, darkness will absorb light.
И тогда вынут клинки снова из ножен,
And then the blades were taken out again from the scabbard,
Те, кто пал при Маг Туиред.
Those who fell at the magician Tuild.


Нина,
Nina,
забери меня в чертоги Вальгаллы.
Take me into the halls of Valgalla.
Нина,
Nina,
Сигурт мертв, не помог ему мудрый Один.
Sigurt is dead, the wise one did not help him.
Нина,
Nina,
аутсайдеры делят наши уже пьедесталы.
The outsiders are dividing our pedestals.
Нина,
Nina,
мое войско разбито, я остался один.
My army is broken, I was left alone.


Ковыряют чернокнижники дыры в просвирах.
The holes in the plates are poking around.
Бросают жены мужей и уходят к цыганам.
The wives of husbands throw and go to the gypsies.
Иггдрасиль - цветущее Дерево мира.
Iggrasil is a flowering tree of the world.
Срубит Сурт кривым ятаганом.
Surt will cut down a crooked yatagan.


Пыльные люди не оставят в покое.
Dusty people will not leave alone.
деньги интересуют их и могущество.
Money is interested in their power.
Меня интересует – совершенно другое.
I am interested in - completely different.
Ветер в карманах – вот мое все имущество.
The wind is in pockets - here are all my property.


Говорят деревья – это волосья земли,
They say trees - this is the will of the earth,
А от земли до неба – всего один шаг.
And from the ground to the sky - there is only one step.
Если заклинания ничего не смогли.
If the spells could not.
Выходит, что - я липовый маг.
It turns out that I am a linden magician.


Но рано делать еще харакири.
But it’s too early to do Harakiri.
Важно сохранить до финала интригу.
It is important to save the intrigue to the final.
Мне не нравятся люди, я люблю фей и валькирий.
I don't like people, I love fairies and Valkyrie.
Я бы занес их в Красную книгу.
I would bring them to the Red Book.


Мы выброшены в мир, словно рыбы на сушу.
We are thrown into the world, like fish for land.
И сбыться не суждено, если нашим мечтам.
And it is not destined to come true if our dreams.
Пусть тогда хотя бы наши замерзшие души,
Let then at least our frozen souls,
Словно птицы, оправятся к теплым краям.
Like birds, recover to the warm edges.


Поднимут эйнхерии золочен
Einheria will raise the gild
Смотрите так же

Система Безопасности - С рождеством, Алистер Кроули, с рождеством

Система Безопасности - Не для меня

Система Безопасности - Палестинский платок

Система Безопасности - привыкают

Система Безопасности - Рваные бинты

Все тексты Система Безопасности >>>