Тексты песен   >   С > Сицилия > Май.

Сицилия - Май. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сицилия

Название песни: Май.

Дата добавления: 07.06.2024 | 12:14:28

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сицилия - Май.

Май.
May.


Если честно, он выдался куда задумчивее, чем в любых других временах…
To be honest, he seemed much more thoughtful than at any other time...
Каким-то внезапно бессонным, внезапно дрожащим, внезапно порой дождливым…
Somehow suddenly sleepless, suddenly trembling, suddenly sometimes rainy...
Но ни на грамм не стал он меньше того счастливым.
But he didn’t become one gram less happy.
Май выдался пряным запахом на моих руках.
May came out with a spicy scent on my hands.


Ночи в мае были черничны.
The nights in May were blueberry.
Черничные ночи мои на кухне твоей квартиры…!
My blueberry nights in the kitchen of your apartment...!
Вечерний май стал по-новому необычным,
Evening May has become unusual in a new way,
По губам читай, а не хочешь – дофантазируй.
Read lips, but if you don’t want to, fantasize.


А потом были танцы. Двойное сальто среди толпы едва трезвых прохожих,
And then there was dancing. Double somersault among a crowd of barely sober passers-by,
Что не меньше меня от тебя изумлялись,
That they were amazed at you no less than me,
И капли пота с мурашками скользили по коже,
And drops of sweat with goosebumps slid across the skin,
Послушай.. Мы с тобой когда-нибудь целовалась?
Listen... Have you and I ever kissed?
Ну же, иди… Поцелуй меня! Боже…
Come on, go... Kiss me! God…
А потом так медленно, но сознательно мы от всех отстранялись,
And then, so slowly but consciously, we pulled away from everyone,
И смеясь, убегали, для всех теряясь,
And laughing, they ran away, getting lost for everyone,
Держась за руки до белизны и до дрожи,
Holding hands until they turn white and tremble,
Под невинными лепестками мы растворялись
We dissolved under the innocent petals


Цветущих яблонь, что роняли цветы по всюду,
Blooming apple trees that dropped flowers everywhere,
Что закутывали своим покрывалом – белым, белым, белым -
What they wrapped in their blanket - white, white, white -
Я глаза опускала, робела; оборона моя слабела…
I lowered my eyes and became timid; my defense was weakening...
Я была невеста в анисовых лепестках; помнит ли май об этом?
I was a bride in anise petals; does May remember this?
Я едва ли когда-то забуду.
I'm unlikely to ever forget.
Май… Я сгораю в твоих рассветах.
May... I burn in your sunrises.


Май.
May.
Я теряюсь в твоих цветах.
I get lost in your flowers.
Запахах.
Smells.
Разговорах.
Conversations.
Ты теряешься пальцами-линиями в моих волосах,
You get lost in your fingertips in my hair,
Мои руки раскинуты на твоих простынях,
My arms are spread across your sheets
На твоих просторах.
In your open spaces.


Май, май, май… Удержи меня на ногах,
May, May, May... Keep me on my feet
Я ведь таю в его руках,
I'm melting in his arms,
Я же не хожу по земле, а летаю я в облаках,
I don’t walk on the ground, but I fly in the clouds,
Я же схожу с ума.
I'm going crazy.


Май… Я сгораю в твоих рассветах.
May... I burn in your sunrises.
И вот так наступает моя 22 весна:
And this is how my 22nd spring comes:
Я иду на встречу к нему в синей юбке,
I go to meet him in a blue skirt,
А весь мир идёт просто к черту.
And the whole world is just going to hell.
Мы не спим уже третьи сутки,
We haven't slept for three days now,
Я не думаю ни о чем. Я давно заплатила по счёту.
I don't think about anything. I paid the bill a long time ago.


Я давно свободна и в выборе и во взглядах,
I have long been free both in choice and in views,
Но я здесь не об этих, увы, наградах,
But I’m not here about these, alas, awards,
Я здесь даже не об утратах,
I'm not even talking about losses here,
Я о Мае, что распускается на моих устах,
I'm talking about May that blooms on my lips,
Переплетается в наших руках,
Intertwined in our hands
Замирает в твоих глазах.
Freezes in your eyes.


Я о том, как теряюсь в его цветах.
I'm talking about how I get lost in its colors.


В этом мае я спутала времена.
This May I got the times mixed up.
Имена.
Names.
И былые вспомнила бремена,
And I remembered the burdens of the past,
Никогда-то, по честному, не пытаясь о них забыть.
Never, to be honest, without trying to forget about them.
В мае я была в мироздание влюблена,
In May I was in love with the universe,
Хоть и нить была потеряна и не найдена,
Although the thread was lost and not found,
Оставалось лишь в мае жить.
All that was left was to live in May.
Я жила!
I lived!




Так что, милый мой, бесконечно мой тёплый Май,
So, my dear, my endlessly warm May,
Удержи меня на ногах,
Keep me on my feet
Ты ведь видишь, как я таю в его руках,
You see how I melt in his arms,
Как не по земле хожу я, а летаю я в облаках,
How I don’t walk on the ground, but fly in the clouds,
Как схожу с ума я.
How crazy I am.


Как сгораю рассветах Мая.
How I burn in the dawns of May.
15/V/16
15/V/16
Смотрите так же

Сицилия - Слабость моя.

Сицилия - Корабль воли моей

Сицилия - Женится моя любовь

Сицилия - Как всё было.

Сицилия - Осень

Все тексты Сицилия >>>