Комзол потёртый, шляпа, сумка за плечом
Comesole shaved, hat, bag by the shoulder
Моё богатство всё довольно скромно
My wealth is quite modest
Часы, года, столетья - всё мне нипочём
Hours, years, centuries - everything is nothing to me
И сколько лет мне, я уже не помню
And how old I am, I don't remember anymore
Не старею день ото дня
I don't get old day by day
Все вокруг ненавидят меня
Everyone around hate me
Это грустно, согласен вполне
This is sad, I agree quite
Часовщик дали прозвище мне
The watchmaker gave me a nickname
Часы любых мастей могу я починить
Hours of all suits I can fix
Одно лишь слово и они в работе
Only a word and they are in work
Но чаще должен я увы, остановить
But more often I should have stop
Тот механизм, что жизнью вы зовёте
The mechanism that you call your life
Каждой ночью здесь или там
Every night here or there
Проникаю в комнату к вам
I penetrate the room to you
И под шелест дыханья во тьме
And under the rustle of breath in darkness
Подхожу к часам на стене...
I go to the clock on the wall ...
Маятник на миг в руке сжимая
Pendulum for a moment in his hand clutching
Я смотрю как стрелки застывают
I watch the arrows freeze
Спящий вдруг счастливо улыбнувшись
Sleeping suddenly smiling happily
Перестаёт дышать, а я открыв тетрадь пишу:
Stops breathing, and I open the notebook I write:
"В эту ночь его часы остановились"
"His watch stopped that night"
Поймите люди, я не добрый и не злой
Understand people, I'm not kind and not angry
Я не страдаю и не рад конечно
I do not suffer and are not glad of course
Я часовщик и так назначено судьбой
I am a watchmaker and so assigned to fate
Мой маятник качаться будет вечно!
My pendulum will swing forever!
Каждой ночью здесь или там
Every night here or there
Проникаю в комнату к вам
I penetrate the room to you
И под шелест дыханья во тьме
And under the rustle of breath in darkness
Подхожу к часам на стене...
I go to the clock on the wall ...
Маятник на миг в руке сжимая
Pendulum for a moment in his hand clutching
Я смотрю как стрелки застывают
I watch the arrows freeze
Спящий вдруг счастливо улыбнувшись
Sleeping suddenly smiling happily
Перестаёт дышать, а я открыв тетрадь пишу:
Stops breathing, and I open the notebook I write:
"В эту ночь его часы остановились"
"His watch stopped that night"
"Его часы остановились"...
"His watch stopped" ...
"Её часы остановились"...
"Her watch stopped" ...
"Твои часы остановились"...
"Your watch has stopped" ...
"Мои часы остановились"...
"My clock stopped"...
Сказки Чёрного Города - Лесная царевна
Сказки Чёрного Города - Три золотых фигуры
Сказки Чёрного Города - Глава X. Маскарад
Сказки Чёрного Города - Мёртвый лес
Сказки Чёрного Города - Снежная королева
Все тексты Сказки Чёрного Города >>>
