Колыбельная
Lullaby
Смирнов Алексей
Smirnov Alexey
Не дури, какая тут колыбельная?!
Not dope, what a lullaby is there?!
Погляди на белый свет – что в нем деется!
Look at the white light - what is in it!
Бусурманы так и прут заземельные –
Busurmans and a rod of ground -
Впору марши сочинять, не кобениться!
It is just right to compose marches, not to cobena!
А Ванюшка – длинь – длинь - длинь! Возле печки в уголочке.
And Vanyushka - length - long - long! Near the stove in the corner.
Нараспашку вороток – оголенная душа,
Inhibiting a cake - a bare soul,
Колыбельню говорил. Робко трогал гуселечки.
He spoke the cradle. Timidly touched the goosebumps.
Да качал под говорок в колыбельке малыша.
Yes, he downloaded under the speaker in the cradle of the baby.
Сколь нагрянет воронья, столь и схлынуло –
How much the crown came, it has so gone -
Не попустит, охранит Богородица!..
He will not let it go, the Virgin will guard! ..
Сын невестку заслонял – оба сгинули.
The son obscured the daughter -in -law - both disappeared.
Да, зато остался внук – вон, шеволится!..
Yes, but the grandson remained - there, it is moving! ..
Ой ты, люшеньки-люли, Лихо-лишенько, не лейся!
Oh, you, lushenki-glools, dashingly, not Leisia!
Ну, куда ж ты, через край, будто настежь воротА!
Well, where are you, over the edge, as if it were wide open!
…Прилетали к нам гулИ… Ворковали злые песни…
... Guli flew to us ... Evil songs cooed ...
Спи, дитЯтко, засыпай, под заступою Христа…
Sleep, child, fall asleep, under the standings of Christ ...
Да и сам не избежал ратной долюшки .
And he himself did not escape the military share.
Не чужие, так свои перелаются.
Not strangers, so they move.
Назревает урожай в бранном полюшке –
The crop in a swear pole is brewing -
Как колосья под серпом, люди валятся!
Like ears under a sickle, people are lying!
Горемычные слова да хозяйкины укоры!
Miserable words and housewives are reproaches!
Что-то деда, мой внучек, одолела маета…
Something my grandfather, my granddaughter, defeated Maet ...
Целы руки, голова! Да мы с тобой своротим горы!
Hands, head! Yes, you and I plunge the mountains!
Эх!!
Oh !!
…Еще бы… пару ног… да минувшие лета!..
... still ... a couple of legs ... yes past summer! ..
10.12.2015
12/10/2015
Смирнов Алексей - Бродяга и Бродский на стихи Игоря Царева
Смирнов Алексей - Зачем мы уходим
Смирнов Алексей - У церквушки на яру
Смирнов Алексей - Боль
Смирнов Алексей - Адмирал на стихи Игоря Царева
Все тексты Смирнов Алексей >>>
