Тексты песен   >   С > Софья Студенческая > Любовь с первых страниц атласа

Софья Студенческая - Любовь с первых страниц атласа - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Софья Студенческая

Название песни: Любовь с первых страниц атласа

Дата добавления: 27.11.2023 | 12:10:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Софья Студенческая - Любовь с первых страниц атласа

Над шрамами земли скользят туманы тихо,
Mists glide quietly over the scars of the earth,
Я не могу понять смиренность в твоем диком:
I cannot understand the humility in your wild:
Из недр твоих глубин я добываю славу,
From the bowels of your depths I extract glory,
Твой океан един, вода — моя отрава.
Your ocean is one, water is my poison.
Корой материков сжимаешь, как в тисках,
You squeeze the continents with their crust, as if in a vice,
Не верю я в богов, но сердце гложет страх.
I don't believe in gods, but fear gnaws at my heart.
Пещер немая тьма безмерно возмущает,
The silent darkness of the caves outrages immensely,
Твоя земля меня врагом назло вещает,
Your land speaks of me as an enemy out of spite,
И я схожу на «нет», я утопаю в море,
And I go to hell, I drown in the sea,
Как корабли тону в твоем небесном взоре,
Like ships sinking in your heavenly gaze,
Пускай иду ко дну…
Let me go to the bottom...


Уставшие поля клонируют пустыни —
Tired fields clone deserts -
Ты заморозил льды неистовой гордыни,
You have frozen the ice of furious pride,
Ветра тебе поют восторженные оды,
The winds sing ecstatic odes to you,
Ты не щадишь свою могучую природу.
You do not spare your powerful nature.
И меркнут города под накаленной лавой,
And the cities fade under the heated lava,
И разум в «никуда», нацелившись на скалы.
And the mind is “nowhere”, aiming at the rocks.
Я вырублю леса, ты эгоист со стажем,
I will cut down the forests, you are an experienced egoist,
И Солнце для тебя так ясно светит даже,
And the Sun even shines so clearly for you,
И горы вознесут величие напрасно,
And the mountains will lift up greatness in vain,
Равнины не с проста так выглядят прекрасно,
The plains look beautiful for a reason,
Когда летишь с моста…
When you fly off a bridge...


Местности план «не спасения»
The local plan is “not salvageable”
Горной рекой вне течения
Mountain river out of flow
Как бы узнать вопреки всем границам
How to find out despite all borders
Зачем он мне?
Why do I need it?
Как бы взлететь вольной птицей
How to fly like a free bird
В одно лишь мгновение?
In just one moment?
Мне б высоты не страшиться…
I wouldn't be afraid of heights...


Когда-нибудь заброшу
Someday I'll give it up
Свой глобус на чердак.
Your own globe in the attic.
Забыть обо всем плохом и хорошем,
Forget about everything good and bad,
Наверное, пусть будет так.
Perhaps so be it.
Сожгу надоевшие карты
I'll burn the boring cards
И, атлас свой первый открыв,
And, having opened my first atlas,
Я в нем напишу: спасение на старте,
I will write in it: salvation at the start,
За стартом глубокий обрыв…
There is a deep cliff behind the start...
Ты горный водопад, а я твоя вершина.
You are a mountain waterfall, and I am your peak.
Ты солнечный закат, я звездная пучина.
You are a sunset, I am a starry abyss.
Ты целый шар земной, я ось твоих фантазий,
You are the whole globe, I am the axis of your fantasies,
Пусть страшно мне порой из князей кануть в грязи,
Even if sometimes I’m afraid to sink from princes into the mud,
Пусть воздух перекрыт и гибнет атмосфера,
Let the air be blocked and the atmosphere die,
Пусть кончилась моя неизданная эра,
Let my unreleased era end,
Пусть ты моя земля.
May you be my land.
Смотрите так же

Софья Студенческая - Бетонные сады

Софья Студенческая - Мастер скрипичных дел

Софья Студенческая - Перьями в металл

Все тексты Софья Студенческая >>>