Тексты песен   >   С > Соломенные Еноты > Однажды в цирке

Соломенные Еноты - Однажды в цирке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Соломенные Еноты

Название песни: Однажды в цирке

Дата добавления: 09.06.2024 | 19:04:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Соломенные Еноты - Однажды в цирке

Однажды в цирке на обочине галактики больной,
Once upon a time in a circus on the side of the galaxy, sick,
Убитой горем, но от этого не менее родной,
Heartbroken, but no less dear for that,
Случился странный удивительный курьез,
A strange and amazing thing happened,
Зверь дрессированный заговорил всерьез!
The trained beast spoke in earnest!


Лучи прожектора летели на арены пыльный круг,
The searchlight beams flew into the dusty circle of the arena,
И концертмейстер мегафон ронял из ослабевших рук,
And the accompanist dropped the megaphone from his weakened hands,
Когда зверюга, непонятно котик ли тюлень,
When the animal, it’s unclear whether it’s a cat or a seal,
Заговорил и говорил весь день!
He spoke and spoke all day!


Он говорил, что жизнь разбита, бандер тот же оккупант,
He said that life is broken, Bander is the same occupier,
Что интернет - большое зло, Пелевин носит красный бант,
That the Internet is a great evil, Pelevin wears a red bow,
И, биографию Давида сократив,
And, having shortened the biography of David,
Любовь придет как будто светлый лейтмотив!
Love will come like a bright leitmotif!


Толпа пришла на представление аплодировать и пить,
The crowd came to the show to applaud and drink,
А вместо шоу слышит лекцию и думает "Как быть?",
And instead of a show, he hears a lecture and thinks, “What should I do?”
Какой-то жалкий недопес рассуждает про любовь,
Some pathetic idiot talks about love,
Вскипела в жилах обывательская кровь!
Philistine blood boiled in my veins!


Ну что же это, в самом деле, дьявол, господи спаси!
Well, what is this, really, the devil, God forbid!
Где клоун, братья акробаты, где танцовщица Люси?!
Where is the clown, the acrobat brothers, where is the dancer Lucy?!
Мы не желаем разговорчивых зверей!
We don't want talkative animals!
Эй, дрессировщик, пристрели его скорей!
Hey, trainer, shoot him quickly!


Администраторы-директоры театра-шапито,
Administrators-directors of the theater-tent,
Услышав в зале тишину, решили, что-то здесь не то!
Hearing silence in the hall, we decided that something was wrong here!
Вернули деньги за билеты, извинились как могли,
They returned the money for the tickets, apologized as best they could,
А зверя быстро за кулисы увели...
And the beast was quickly taken backstage...


Народ угрюмо расходился, причитая "черт возьми!",
The people dispersed sullenly, wailing “damn it!”
Только маленький ребенок лет, наверное, восьми
Just a small child, maybe eight years old
Вдруг произнес своим родителям к стыду:
Suddenly he said to his parents to shame:
"Total Recall, я больше в школу не пойду!"
"Total Recall, I'm not going to school again!"


Ребенок вырос, но запомнил этот рок-н-ролл-блицкриг,
The child grew up, but remembered this rock and roll blitzkrieg,
Он стал крутым гуманитарием и поступил во ВГИК,
He became a great humanist and entered VGIK,
И снял кино полнометражное, не веришь - так проверь -
And he made a full-length movie, if you don’t believe it, check it out -
Кино про то, о чем поведал мудрый зверь!
A movie about what the wise beast told us!


И мы сидели в кинозале и смотрели на экран,
And we sat in the cinema hall and looked at the screen,
Был полумрак и тихий вечер, как гарантия от ран,
It was twilight and a quiet evening, as a guarantee against wounds,
А где-то чайки счастья падали из гнезд,
And somewhere seagulls of happiness fell from their nests,
И я спросил: "Когда-нибудь и в центре звезд?"
And I asked: "Ever in the center of the stars?"


Я улыбнулась и ответила "Сейчас и навсегда!"
I smiled and replied, “Now and forever!”
Кино закончилось, и на улице искрились провода,
The movie ended, and the wires sparkled on the street,
И, выпив водки, чуть качаясь, мы отправились домой,
And, having drunk vodka, swaying a little, we went home,
Минута счастья перед ядерной зимой...
A moment of happiness before nuclear winter...
Смотрите так же

Соломенные Еноты - Вечный Лед

Соломенные Еноты - Одна посреди зоопарка

Соломенные Еноты - Старость

Соломенные Еноты - Звон цепей

Соломенные Еноты - Крест на дальнейшем доверии

Все тексты Соломенные Еноты >>>