Тексты песен   >   С > Стас Беляев и Алексей Франдетти > Любовь столкнула двух мужчин

Стас Беляев и Алексей Франдетти - Любовь столкнула двух мужчин - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Стас Беляев и Алексей Франдетти

Название песни: Любовь столкнула двух мужчин

Дата добавления: 31.03.2023 | 19:42:04

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Стас Беляев и Алексей Франдетти - Любовь столкнула двух мужчин

Джонатан:
Jonathan:
Я слышу сердца тайный зов,
I hear the hearts of a secret call,
Я должен сумрак победить.
I have to win the dusk.
Смогу свою любовь
I can love my love
От лап вампира оградить!
From the paws of the vampire to protect!


Дракула:
Dracula:
Любовь - опасная игра
Love is a dangerous game
И ставка здесь ценою в жизнь.
And the rate here is a price in life.
Спор разрешить пора,
The dispute is time
Ну что ж, мой юный друг, держись!
Well, my young friend, hold on!


Джонатан:
Jonathan:
Любовь столкнула двух мужчин
Love pushed two men


Дракула:
Dracula:
Любовь, ты порожденье зла!
Love, you are a creation of evil!


Дуэт:
Duet:
Но выживет один: иль Джонатан, иль Дракула!
But he will survive alone: or Jonathan, Il Dracula!


Джонатан:
Jonathan:
Ты только тень, живой мертвец,
You are just a shadow, a living dead,
Тебе меня не испугать.
You can’t scare me.
И близок твой конец,
And your end is close
Я в силах противостоять!
I am able to resist!


Дракула:
Dracula:
Любовь я столько лет искал
I have been looking for love for so many years
И просто так не уступлю.
And just like that I will not give in.
Ты на дороге встал,
You got up on the road
Щенок, я кровь твою пролью!
Puppy, I will shed your blood!


Джонатан:
Jonathan:
Любовь столкнула двух мужчин.
Love pushed two men.


Дракула:
Dracula:
Любовь, ты порожденье зла!
Love, you are a creation of evil!


Дуэт:
Duet:
Но выживет один: иль Джонатан, иль Дракула!
But he will survive alone: or Jonathan, Il Dracula!


Один из нас здесь лишний.
One of us is superfluous here.
Уйди с дороги, слышишь?
Go away from the road, do you hear?
Пусть выберет сама
Let him choose herself
Ей свет и тьма мила.
Her light and darkness are Mila.


Мина, жизнь моя!
Mina, my life!


Как отраженья в зеркалах
Like reflection in the mirrors
Два обезумевших лица.
Two distraught faces.
Исчезли боль и страх,
Pain and fear have disappeared
Мы будем биться до конца.
We will fight to the end.
Клинок красноречивей слов
The blade is eloquent than words
Спор бесконечный разрешит
The infinite dispute will allow
И в схватке за любовь
And in a fight for love
Кто кубок смерти осушит?
Who will drain the Cup of Death?


Джонатан:
Jonathan:
Любовь столкнула двух мужчин.
Love pushed two men.


Дракула:
Dracula:
Любовь, ты порожденье зла!
Love, you are a creation of evil!


Дуэт:
Duet:
Но выживет один иль Джонатан иль Дракула!
But alone Il Jonathan Il Dracula will survive!