Летний вечер от пригорка малахитом стелет тень.
Summer evening from the hillock spreads a shadow of malachite.
Земляникой сладкой - горькой на губах растаял день.
The day melted like a sweet-bitter strawberry on the lips.
Я живу - в росе колени, удивляясь каждый час
I live - knees in dew, amazed every hour
чудесам и откровеньям, в Государстве Синих Глаз.
by miracles and revelations, in the State of Blue Eyes.
В этом царстве - государстве, где погодится без бурь,
In this kingdom - a state where the weather is stormless,
мне прощается гусарство и мальчишеская дурь.
my hussarism and boyish foolishness are forgiven.
Пусть я поданный, но все же, я весьма беспечный класс-
Although I am a subject, but still, I am a very carefree class -
притворяюсь я вельможей в Государстве Синих Глаз.
I pretend to be a nobleman in the State of Blue Eyes.
Только, что тут притворяться - я, как на ладони весь.
But what is there to pretend - I am all in the palm of my hand.
Пропадай мое дворянство - спесь меняется на лесть.
May my nobility perish - arrogance changes to flattery.
Подольститься просто очень, это делал я не раз -
It is very easy to flatter, I have done it more than once -
сверхдоверчивые очи в Государстве Синих Глаз.
super-trusting eyes in the State of Blue Eyes.
А устроен я так странно - все скучаю по ветрам,
And I am so strangely constructed - I always miss the winds,
неизведанные страны снятся, снятся по утрам.
I dream of unknown countries, I dream of them in the mornings.
А когда за сотни далей я шагаю, как сейчас,
And when I walk hundreds of miles, like now,
мои мысли улетают в Государство Синих Глаз.
my thoughts fly away to the State of Blue Eyes.
Сурган Валерий - Блещет яркий снег
Сурган Валерий - На себя махну рукой
Сурган Валерий - Я в прорези прицела
Сурган Валерий - Каждый день ты приходишь
Сурган Валерий - Быстро пролетают школьные года
Все тексты Сурган Валерий >>>
