сл Леонид Филатов муз Владимир Качан
lyricist Leonid Filatov music Vladimir Kachan
---------------------
---------------------
Am Dm E7 Am
Am Dm E7 Am
У окна стою я как у холста, ах, какая за окном красота.
I stand by the window like a canvas, oh, what beauty outside the window.
А7 Dm G7 C A7
A7 Dm G7 C A7
Будто кто-то перепутал цвета, и Неглинку и Манеж.
It’s as if someone mixed up the colors, both Neglinka and Manege.
А7 Dm Am
A7 Dm Am
Над Москвой встает зеленый восход. По мосту идет оранжевый кот.
A green sunrise rises over Moscow. An orange cat is walking across the bridge.
Dm E7 Am
Dm E7 Am
И лотошник у метро продает апельсины цвета беж.
And the hawker near the metro sells beige oranges.
А в троллейбусе мерцает окно, пассажиры - как цветное кино.
And in the trolleybus the window flickers, the passengers are like a color movie.
Мне, друзья мои, ужасно смешно наблюдать в окошко мир.
It’s terribly funny for me, my friends, to watch the world through the window.
Этот негр из далекой страны так стесняется своей белизны.
This black man from a distant country is so ashamed of his whiteness.
И рубают рядом с ним пацаны фиолетовый пломбир.
And the boys next to him cut the purple ice cream.
И качает головой постовой - он сегодня огорошен Москвой.
And the guard shakes his head - he is taken aback by Moscow today.
Ни черта он не поймет, сам не свой - будто рыба на мели.
He won’t understand a damn thing, he’s not himself - he’s like a fish in the shallows.
Я по улицам бегу, хохочу, мне любые чудеса по плечу.
I run through the streets, laugh, I can handle any miracles.
Фонари свисают - ешь, не хочу - как бананы в Сомали.
Lanterns hang down - eat it, don't want it - like bananas in Somalia.
Сурган Валерий - Блещет яркий снег
Сурган Валерий - На себя махну рукой
Сурган Валерий - Я в прорези прицела
Сурган Валерий - Каждый день ты приходишь
Сурган Валерий - Быстро пролетают школьные года
Все тексты Сурган Валерий >>>
