Глава 13. Касание Духа
Chapter 13. Touching the Spirit
1. Касание Духа означает, что Беспредельный Дух раскрывает избранному ученику тайну своих подарков и то, как ими воспользоваться.
1. The touch of the spirit means that the infinite spirit reveals the secret of his gifts to the chosen student and how to use them.
2. Когда Беспредельный Дух избирает ученика, вся его жизнь меняется. Касание Духа делает бессмысленными все цели этого мира.
2. When the unlimited spirit elects the student, his whole life changes. The touch of the spirit makes all the goals of this world meaningless.
3. Касание Духа побуждает ученика день и ночь ревностно искать Путь, Мастера и его школу.
3. The touch of the Spirit encourages the student day and night zealously looking for the path, master and his school.
4. Касание Духа опьяняет тайной, свободой и силой, делая ученика бесстрашным путником, который сметает все преграды на Пути.
4. The touch of the spirit is intoxicated by secret, freedom and strength, making the student a fearless traveler who sweeps away all the obstacles in the way.
5. Ничто не может остановить ученика, если Дух коснулся его. Ибо что может остановить Беспредельный Дух? Влекомый голосом Духа, ученик легко забывает о путях этого мира, двигаясь вперед подобно слону.
5. Nothing can stop the student if the spirit touches him. For what can stop the boundless spirit? Done in the voice of the spirit, the student easily forgets about the paths of this world, moving forward like an elephant.
6. Избрав ученика и коснувшись его, Беспредельный Дух направляет ученика к Трем Сокровищам, устраивая встречу с ними.
6. Having chosen the student and touching him, the infinite spirit directs the student to three treasures, arranging a meeting with them.
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>