Глава 50. Быть небом. Сокровенное правило
Chapter 50. To be heaven. The secret rule
1. Некоторые Мастера прошлого говорят, что само Беспредельное не имеет никаких правил. Другие говорят, что оно само себе правило, поэтому оно может порождать любые правила, в зависимости от условий своих Игр.
1. Some masters of the past say that the unlimited itself has no rules. Others say that it is itself a rule, therefore it can generate any rules, depending on the conditions of its games.
2. Третьи – что у Беспредельного есть только одно сокровенное правило: «Быть в полной свободе без ограничений». Поэтому говорят, что сокровенное правило одно – всегда помнить Беспредельное. Сокровенное правило называют «связь с Духом», «великая клятва». Все они правы.
2. The third - that the unlimited has only one secret rule: "be in complete freedom without restrictions." Therefore, they say that the secret rule is one - always remember the unlimited. The innermost rule is called “Communication with the Spirit”, “Great Oath”. They are all right.
3. Человек, идущий по Пути, должен запомнить сокровенное правило и хранить его в своем сердце как внутреннюю тайну, мечту и надежду.
3. A person walking along the way must remember the innermost rule and keep it in his heart as an inner secret, dream and hope.
4. Если он тщательно хранит сокровенное правило, для него легко следовать множеству мелких правил, принятых в мире грез. Он понимает их важность и условность одновременно.
4. If he carefully stores the secret rule, it is easy for him to follow the many small rules adopted in the world of dreams. He understands their importance and convention at the same time.
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>
