Тексты песен   >   С > Свами Вишну Дэв > Глава 66. Стать пучком травы. Расслабление

Свами Вишну Дэв - Глава 66. Стать пучком травы. Расслабление - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Свами Вишну Дэв

Название песни: Глава 66. Стать пучком травы. Расслабление

Дата добавления: 22.02.2024 | 08:36:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Свами Вишну Дэв - Глава 66. Стать пучком травы. Расслабление

Глава 66. Стать пучком травы. Расслабление
Chapter 66. become a bunch of grass. Relaxation


1. Когда ученик отпускает себя, он расслабляется в Беспредельном.
1. When the student releases himself, he relaxes in the boundless.


2. Расслабление в Беспредельном – единственный способ жить и улыбаться миру для того, кто отпустил себя. Быть расслабленным означает полностью принять бесконечный мир и себя как часть его, стать с ним одним, не теряя, однако, своей цели. Это значит перестать беспокоиться, подобно человеку, и начать жить в Духе. Только расслабившись, можно почувствовать полноту всеприятия, недеяния и проникнуть в тайну тайн – поле Игры Беспредельного Духа.
2. Relaxation in the infinite is the only way to live and smile at the world for someone who let himself. To be relaxed means to completely accept the endless world and himself as part of him, to become one with him, without losing his goal, however. This means stop worrying, like a person, and start living in the spirit. Only by relaxing, you can feel the fullness of all -passion, inherent and penetrate the secret of secrets - the field of playing the boundless spirit.


3. Расслабиться – означает отбросить погоню за успехом и отдать Духу остатки своей человеческой части, позволить себе быть в совершенстве прямо сейчас. Зная это, древние Мастера говорили, что птицу свободы не поймать обычным путем, она сама всегда ждет тебя в том месте, где ты сейчас есть.
3. To relax - means to discard the pursuit of success and give the spirit the remnants of your human part, allow yourself to be perfect right now. Knowing this, the ancient masters said that the bird cannot be caught in the usual way, she herself is always waiting for you in the place where you are now.


4. Даже отпустив себя, ученик еще может иметь некоторые чувства обычных людей, но он уже не придает им значения.
4. Even letting go of himself, the student can still have some feelings of ordinary people, but he no longer attaches to them.


5. Расслабление – путь лучших Мастеров. Для неофита расслабиться – означает впасть в бездействие, летаргию и утратить Путь, утеряв стрелу Духа. Только Мастер знает как расслабиться, не теряя стрелу Духа и не утратив Путь. Поэтому, будучи расслабленным, Мастер подобен куску алмаза, завернутого в вату.
5. Relaxation is the path of the best masters. For neophytus, to relax - means to fall into inaction, lethargy and lose the way, having lost the arrow of the spirit. Only the master knows how to relax, without losing the arrow of the spirit and not having lost his way. Therefore, being relaxed, the master is like a piece of diamond wrapped in cotton wool.


6. Расслабившись, ученик готов, чтобы раствориться без остатка в Беспредельном Духе. Если расслабление не полное, то растворение не будет полным. Расслабиться – означает смотреть на мир глазами Беспредельного Духа. Обретя расслабление в Беспредельном, ученик удовлетворен тем, что есть здесь-и-сейчас как никогда ранее.
6. Relaxing, the student is ready to dissolve without a trace in an infinite spirit. If relaxation is not complete, then the dissolution will not be complete. Relax - means looking at the world through the eyes of an infinite spirit. Having gained relaxation in the infinite, the student is satisfied that there is here-and now more than ever.


7. Расслабившись беспредельно, ученик имеет только одно чувство – чувство Беспредельного Духа, а другие чувства видятся его Игрой. Именно здесь у ученика есть последняя возможность попасть в западню одной из трех ловушек. Хотя, даже попав в одну из них, он никогда больше не остается человеком.
7. Relaxing infinitely, the student has only one feeling - a feeling of an infinite spirit, and other feelings are seen by his game. It is here that the student has the last opportunity to get into the trap of one of three traps. Although, even having got into one of them, he never remains a person again.
Смотрите так же

Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи

Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод

Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа

Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод

Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание

Все тексты Свами Вишну Дэв >>>