Тексты песен   >   С > Свами Вишну Дэв > Глава 73. Подарок Духа. Нисходящая сила

Свами Вишну Дэв - Глава 73. Подарок Духа. Нисходящая сила - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Свами Вишну Дэв

Название песни: Глава 73. Подарок Духа. Нисходящая сила

Дата добавления: 09.11.2022 | 16:00:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Свами Вишну Дэв - Глава 73. Подарок Духа. Нисходящая сила

Глава 73. Подарок Духа. Нисходящая сила
Chapter 73. A gift of spirit. Dear force


1. Затем стена обрушивается и потрясенный ученик видит объемный мир, целиком состоящий из вспышек света ясности Беспредельного. Это великий ослепляющий океан света, пылающая бездна, подобная миллиардам солнц. Она открывается ученику со всех сторон и входит в него.
1. Then the wall collapses and the shocked student sees the voluminous world, which is entirely composed of outbreaks of light of the clarity of the unlimited. This is a great blinding ocean of light, a glowing abyss similar to billions of suns. She opens up to the student from all sides and enters him.


2. Лавина вспышек – необычайно величественное зрелище для ученика, видя которую, его радостно приветствуют жители неба и небесные странники.
2. The avalanche of flashes is an unusually magnificent sight for the student, seeing which, the inhabitants of the sky and the heavenly wanderers joyfully greet him.


3. Все, что нужно на этой стадии ученику – не сопротивляться зову Беспредельного, отпустить себя, позволить лавине вспышек войти в себя и осветить самые плотные части своих энергий.
3. Everything that the student needs at this stage is not to resist the name of the boundless, let himself go, allow the avalanche of flashes to enter and illuminate the dense parts of their energies.


4. Такую лавину вспышек зовут нисходящей силой. Иногда эта сила приходит к Мастерам как игривая, капризная и очень могущественная волна вдохновения и блаженства. Иногда – как изящная, утонченная, полная красоты, непостижимого очарования песня Духа. Иногда она потрясающе величественна, запредельна и неистова.
4. Such an avalanche of flashes is called downward power. Sometimes this force comes to the masters as a playful, capricious and very powerful wave of inspiration and bliss. Sometimes - as an elegant, sophisticated, complete beauty, incomprehensible charm of the song of the spirit. Sometimes she is amazingly majestic, transcendental and frantic.


5. Тот, кто сумел ее призвать и покорить – лучший из Мастеров.
5. The one who managed to call and conquer her is the best of the masters.


6. Он больше не нуждается в суровой дисциплине и ограничениях, так как человеческая часть его Пути закончилась. Его дух целиком поглощен величественной силой, которая день и ночь опускается на него.
6. He no longer needs severe discipline and restrictions, since the human part of his path has ended. His spirit is completely absorbed in the majestic force, which day and night sinking on him.


7. Когда ученик ощущает нисходящую силу, он танцует от радости, ибо то, что он искал всю жизнь, наконец найдено.
7. When the student feels descending power, he dances with joy, for the fact that he was looking for his whole life was finally found.


8. Нисходящая сила есть прямое видение Беспредельного. Ничто, никакие грезы не могут устоять перед нисходящей силой, когда Мастер полностью отдает ей себя.
8. The downward power is a direct vision of the unlimited. Nothing, no dreams can resist the descending force when the master completely gives himself to her.


9. Открываясь нисходящей силе, Мастер учится не терять себя и постепенно покоряет ее.
9. Opening the descending power, the master learns not to lose himself and gradually conquers her.


10. Покорить ее можно лишь подарив ей свои грезы и полностью отдавшись ей без надежды, целей, страха или выгоды.
10. You can conquer her only by giving her your dreams and completely surrendering to her without hope, goals, fear or benefits.


11. Безусловная искренняя самоотдача – вот то, что привлекает и восхищает нисходящую силу, и вызывает ее желание беспричинно служить Мастеру.
11. Unconditional sincere dedication - this is what attracts and delights the downward power, and causes her desire to serve the master for no reason.


12. Нисходящая сила, опускаясь непрерывно, постепенно растворяет тело и энергию Мастера, готовя его к великому переходу.
12. The downward force, dropping continuously, gradually dissolves the body and energy of the master, preparing it for the great transition.
Смотрите так же

Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи

Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод

Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа

Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод

Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание

Все тексты Свами Вишну Дэв >>>