Глава 78. Страна бессмертных. Одинаковый вкус
Chapter 78. Land of the Immortals. Same taste
1. Единый вкус есть обретение Мастером высшей целостности.
1. A single taste is the Master’s acquisition of the highest integrity.
2. Обретя единый вкус, Мастер чувствует, как тают барьеры внутреннего и внешнего, впрочем, со временем он понимает, что их никогда и не было. Барьеры – в восприятии.
2. Having acquired a single taste, the Master feels how the barriers of internal and external are melting, however, over time he understands that they never existed. Barriers are in perception.
3. Тогда Мастер знает, что горы, деревья, небо, звезды и облака существуют у него внутри, а вся вселенная – есть его огромное тело, до краев переполненное блаженством.
3. Then the Master knows that mountains, trees, sky, stars and clouds exist within him, and the entire universe is his huge body, filled to the brim with bliss.
4. Когда вкус единого касается Мастера, он перестает видеть доброе и злое, зная, что никогда не было хорошего – было то, что ему нравилось. Никогда не было плохого – было то, что он ненавидел. Тогда радость и горе больше не могут поразить его сердце, поскольку он живет, не отвергая ничего и не стремясь ни к чему.
4. When the taste of the one touches the Master, he ceases to see good and evil, knowing that there was never good - there was what he liked. It was never bad - it was what he hated. Then joy and sorrow can no longer strike his heart, because he lives without rejecting anything and without striving for anything.
5. Для единого вкуса нет больше правильного и неправильного, поэтому Мастер знает, что он всегда действует правильно.
5. For a single taste there is no more right and wrong, so the Master knows that he always acts correctly.
6. Нет больше чистого и нечистого, поэтому Мастер понимает, что Дух его всегда чист.
6. There is no longer anything pure or unclean, so the Master understands that his Spirit is always pure.
7. В едином вкусе прошлое и будущее видятся как одно.
7. In a single taste, the past and the future are seen as one.
8. А потому, Мастер останавливается, зная, что времени нет. Время видится ему сплошным единым движением грез, одинаковым потоком событий, вечной Игрой Беспредельного, которая не исчерпывается никогда.
8. Therefore, the Master stops, knowing that there is no time. He sees time as a continuous single movement of dreams, an identical flow of events, an eternal Game of the Infinite, which is never exhausted.
9. Ни время, ни пространство не властно над Мастером, открывшим единство вкуса. Поэтому говорят, что он «прибыл в страну бессмертных».
9. Neither time nor space has power over the Master who discovered the unity of taste. Therefore they say that he “arrived in the land of the immortals.”
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>
